耶穌會

汉语[编辑]


正体/繁体 (耶穌會)		耶穌	會
简体 (耶稣会)		耶稣	会

汉语维基百科有一篇文章关于：

耶穌會／耶稣会

维基百科

读音[编辑]

官话
(拼音)：Yēsūhuì, Yésūhuì

(注音)：ㄧㄝㄙㄨㄏㄨㄟˋ, ㄧㄝˊ ㄙㄨㄏㄨㄟˋ
粤语 (粤拼)：je⁴ sou¹ wui^6-2
客语 (四县，白话字)：Yâ-sû-fi
闽东语 (平话字)：Ià-sŭ-huôi
闽南语
(泉漳话，白话字)：Iâ-so͘-hōe

(潮州话，潮州话拼音)：ia⁵ sou¹ huê⁶
吴语 (Wugniu)
- (太湖片)：¹ia-su-we

官话
- (现代标准汉语, 中国大陆标准读法；台湾异读法)⁺
  - 拼音：Yēsūhuì
  - 注音：ㄧㄝㄙㄨㄏㄨㄟˋ
  - 通用拼音：yesuhuèi
  - 威妥玛拼音：yeh¹-su¹-hui⁴
  - 耶鲁官话拼音：yē-sū-hwèi
  - 国语罗马字：iesuhuey
  - 西里尔字母转写：есухуэй (jesuxuej)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/jɛ⁵⁵ su⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/
- (现代标准汉语, 台湾标准读法)⁺
  - 拼音：Yésūhuì
  - 注音：ㄧㄝˊ ㄙㄨㄏㄨㄟˋ
  - 通用拼音：yésuhuèi
  - 威妥玛拼音：yeh²-su¹-hui⁴
  - 耶鲁官话拼音：yé-sū-hwèi
  - 国语罗马字：yesuhuey
  - 西里尔字母转写：есухуэй (jesuxuej)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/jɛ³⁵ su⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：je⁴ sou¹ wui^6-2
  - 耶鲁粤拼：yèh sōu wúi
  - 广州话拼音：je⁴ sou¹ wui^6-2
  - 广东拼音：yé⁴ sou¹ wui^6-2
  - 国际音标 ^(帮助)：/jɛː²¹ sou̯⁵⁵ wuːi̯²²⁻³⁵/
客家语
- (北四县话，包括苗栗)
  - 白话字：Yâ-sû-fi
  - 客家语拼音：ia´ su´ fi
  - 客家话拼音：ya¹ su¹ fi⁴
  - 国际音标：/i̯a²⁴⁻¹¹ su²⁴⁻¹¹ fi⁵⁵/
- (南四县话，包括美浓)
  - 白话字：Yâ-sû-fi
  - 客家语拼音：(r)ia´ su´ fi
  - 客家话拼音：ya¹ su¹ fi⁴
  - 国际音标：/(j)i̯a²⁴⁻¹¹ su²⁴⁻¹¹ fi⁵⁵/
闽东语
- (福州话)
  - 平话字：Ià-sŭ-huôi
  - 国际音标 ^(帮助)：/ia⁵³⁻²¹ ^(s-)lu⁵⁵⁻⁵³ ^(h-)ui²⁴²/
闽南语
- (泉漳话)
  - 白话字：Iâ-so͘-hōe
  - 台罗：Iâ-soo-huē
  - 普实台文：iaso'hoe
  - 国际音标 (厦门)：/ia²⁴⁻²² sɔ⁴⁴⁻²² hue²²/
  - 国际音标 (泉州)：/ia²⁴⁻²² sɔ³³ hue⁴¹/
  - 国际音标 (漳州)：/ia¹³⁻²² sɔ⁴⁴⁻²² hue²²/
  - 国际音标 (台北)：/ia²⁴⁻¹¹ sɔ⁴⁴⁻³³ hue³³/
  - 国际音标 (高雄)：/ia²³⁻³³ sɔ⁴⁴⁻³³ hue³³/
- (潮州话)
  - 潮州话拼音：ia⁵ sou¹ huê⁶
  - 模仿白话字：iâ sou huĕ
  - 国际音标 ^(帮助)：/ia⁵⁵⁻¹¹ sou³³⁻²³ hue³⁵/
吴语
- (上海)：
  - Wugniu：¹ia-su-we
  - MiniDict：ia^平 su we
  - 维基词典罗马化 (上海话)：¹ia-su-hhue
  - Wiktionary:国际音标 (上海)：/ia⁵⁵ su³³ ɦue²¹/

专有名词[编辑]

耶穌會

天主教会的主要男修会之一。

翻译[编辑]

天主教修会

捷克语：Tovaryšstvo Ježíšovo n
英语：Society of Jesus (en)
芬兰语：jesuiittaveljeskunta
德语：Jesuiten (de) m 复, Gesellschaft Jesu f
朝鲜语：예수회 (yesuhoe)
拉丁语：Societas Jesu
葡萄牙语：Companhia de Jesus f
俄语：иезуи́тский о́рден m (ijezuítskij órden)
西班牙语：Compañía de Jesús f