复合词,源自濾(ろ)過(か) (roka) + 性(せい) (sei) + 病(びょう)原(げん)体(たい) (byōgentai),仿译自英语 ultramicroscopic filterable viruses。
濾(ろ)過(か)性(せい)病(びょう)原(げん)体(たい) • (rokasei byōgentai) ←ろくわせいびやうげんたい (rokwasei byaugentai)?