滅びる

日语

词中汉字
滅
ほろ 常用汉字
训读

其他表记
亡びる

词源

源自上二段动词滅(ほろ)ぶ (horobu)。

发音

• (东京) ほろび​る [hòróbíꜜrù] (中高型 – [3])
• (东京) ほろびる [hòróbírú] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助)：[ho̞ɾo̞bʲiɾɯ̟ᵝ]

“灭びる”的活用形音调（东京音）

参考：在线日文音调辞典
语干形态
终止形 连体形	灭びる	ほろび​る	[hòróbíꜜrù]
命令形	灭びろ	ほろび​ろ	[hòróbíꜜrò]
关键构式
被动形	灭びられる	ほろびられ​る	[hòróbíráréꜜrù]
使役形	灭びさせる	ほろびさせ​る	[hòróbísáséꜜrù]
可能形	-	-	-
意志形	灭びよう	ほろびよ​ー	[hòróbíyóꜜò]
否定形	灭びない	ほろび​ない	[hòróbíꜜnàì]
否定过去形	灭びなかった	ほろび​なかった	[hòróbíꜜnàkàttà]
尊敬形	灭びます	ほろびま​す	[hòróbímáꜜsù]
完成形	灭びた	ほろ​びた	[hòróꜜbìtà]
接续形	灭びて	ほろ​びて	[hòróꜜbìtè]
条件形	灭びれば	ほろび​れば	[hòróbíꜜrèbà]

动词

滅(ほろ)びる • (horobiru) 自动词 一段 (连用形 滅(ほろ)び (horobi)，过去式 滅(ほろ)びた (horobita))

日语动词对
他动词	滅ぼす
自动词	灭びる

1. 灭亡，覆亡
   • 《天空之城》，1986

     ラピュタは滅(ほろ)びぬ、何(なん)度(ど)でも甦(よみがえ)るさ。

     Rapyuta wa horobi nu, nando demo yomigaeru sa.

     拉普达永不灭亡，它会屡次重生。

2. 灭绝，死绝
   • 2007, 新时代日汉辞典／新时代日汉辞典, 1st版, 大新书局／大新书局, →ISBN:

     この種(しゅ)の動(どう)物(ぶつ)は数(すう)万(まん)年(ねん)ほど前(まえ)既(すで)に滅(ほろ)びてしまった。

     Kono shu no dōbutsu wa sū man nen hodo mae sudeni horobite shimatta.

     这种动物在几万年前就已经灭绝了。

变位

“滅びる”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	灭び	ほろび	horobi
連用形	灭び	ほろび	horobi
終止形	灭びる	ほろびる	horobiru
连体形 （連体形）	灭びる	ほろびる	horobiru
假定形 （仮定形）	灭びれ	ほろびれ	horobire
命令形	灭びよ¹ 灭びろ²	ほろびよ¹ ほろびろ²	horobiyo¹ horobiro²
关键构式
被动形	灭びられる	ほろびられる	horobirareru
使役形	灭びさせる 灭びさす	ほろびさせる ほろびさす	horobisaseru horobisasu
可能形	灭びられる 灭びれる³	ほろびられる ほろびれる³	horobirareru horobireru³
意志形	灭びよう	ほろびよう	horobiyō
否定形	灭びない 灭びぬ 灭びん	ほろびない ほろびぬ ほろびん	horobinai horobinu horobin
否定连用形	灭びず	ほろびず	horobizu
尊敬形	灭びます	ほろびます	horobimasu
完成形	灭びた	ほろびた	horobita
接续形	灭びて	ほろびて	horobite
条件形	灭びれば	ほろびれば	horobireba
¹ 书面语命令形 ² 口语命令形 ³ 口语可能态

近义词

• 滅(ほろ)ぶ (horobu)
• (灭绝)： 死(し)に絶(た)える (shinitaeru)

反义词

• 興(おこ)る (okoru, “兴盛”)

相关词汇

• 死(し)ぬ (shinu, 尤指生命，比喻无形的事物)
• 消(き)える (kieru, 尤指火，比喻无形的事物)