沈む

日语

词中汉字
沈
しず 常用汉字
训读

发音

• (东京) しずむ [shìzúmú] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助)：[ɕizɨᵝmɯ̟ᵝ]

“沈む”的活用形音调（东京音）

参考：在线日文音调辞典
语干形态
终止形 连体形	沈む	しずむ	[shìzúmú]
命令形	沈め	しずめ	[shìzúmé]
关键构式
被动形	沈まれる	しずまれる	[shìzúmárérú]
使役形	沈ませる	しずませる	[shìzúmásérú]
可能形	沈める	しずめる	[shìzúmérú]
意志形	沈もう	しずも​ー	[shìzúmóꜜò]
否定形	沈まない	しずまない	[shìzúmánáí]
否定过去形	沈まなかった	しずまな​かった	[shìzúmánáꜜkàttà]
尊敬形	沈みます	しずみま​す	[shìzúmímáꜜsù]
完成形	沈んだ	しずんだ	[shìzúńdá]
接续形	沈んで	しずんで	[shìzúńdé]
条件形	沈めば	しずめ​ば	[shìzúméꜜbà]

动词

沈(しず)む • (shizumu) ^{←しづむ (sidumu)?}自动词 五段 (连用形 沈(しず)み (shizumi)，过去式 沈(しず)んだ (shizunda))

日语动词对
他动词	沈める
自动词	沈む

1. 沉没

   • 沈(しず)むように溶(と)けてゆくように

     shizumu yō ni tokete yuku yō ni

     像沉没一般 像溶解了一般

2. (指太阳) 落山
3. 消沉，低落
4. 下垂

活用形

“沈む”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	沈ま	しずま	shizuma
連用形	沈み	しずみ	shizumi
終止形	沈む	しずむ	shizumu
连体形 （連体形）	沈む	しずむ	shizumu
假定形 （仮定形）	沈め	しずめ	shizume
命令形	沈め	しずめ	shizume
关键构式
被动形	沈まれる	しずまれる	shizumareru
使役形	沈ませる 沈ます	しずませる しずます	shizumaseru shizumasu
可能形	沈める	しずめる	shizumeru
意志形	沈もう	しずもう	shizumō
否定形	沈まない	しずまない	shizumanai
否定连用形	沈まず	しずまず	shizumazu
尊敬形	沈みます	しずみます	shizumimasu
完成形	沈んだ	しずんだ	shizunda
接续形	沈んで	しずんで	shizunde
条件形	沈めば	しずめば	shizumeba

“沈む”的文语活用形 （マ行四段活用，参见Appendix:日语动词）

语干形态
未然形	沈ま	しづま	siduma
连用形	沈み	しづみ	sidumi
终止形	沈む	しづむ	sidumu
连体形	沈む	しづむ	sidumu
已然形	沈め	しづめ	sidume
命令形	沈め	しづめ	sidume
关键构式
否定形	沈まず	しづまず	sidumazu
对比连接词	沈めど	しづめど	sidumedo
因果连接词	沈めば	しづめば	sidumeba
条件连接词	沈まば	しづまば	sidumaba
过去式 (第一手消息)	沈みき	しづみき	sidumiki
过去式 (第二手消息)	沈みけり	しづみけり	sidumikeri
完成式 (自觉动作)	沈みつ	しづみつ	sidumitu
完成式 (自然事件)	沈みぬ	しづみぬ	siduminu
完成进行式	沈めり 沈みたり	しづめり しづみたり	sidumeri sidumitari
意志形	沈まむ	しづまむ	sidumamu

相关词汇

• 沈(しず)める (shizumeru) (及物)