欲死欲活

汉语

正体/繁体 (欲死欲活)		欲	死	欲	活
简体 #(欲死欲活)		欲	死	欲	活
异体		要死要活

发音

• 闽南语 (泉漳话，白话字)：beh-sí-beh-oa̍h / berh-sí-berh-oa̍h / boeh-sí-boeh-oa̍h

---

• 闽南语
  • (泉漳话：厦门、漳州、高雄)
    • 白话字：beh-sí-beh-oa̍h
    • 台罗：beh-sí-beh-ua̍h
    • 普实台文：behsy'beh'oah
    • 国际音标 (厦门)：/be(ʔ)³²⁻⁵³ si⁵³⁻⁴⁴ be(ʔ)³²⁻⁵³ uaʔ⁴/
    • 国际音标 (漳州)：/be(ʔ)³²⁻⁵³ si⁵³⁻⁴⁴ be(ʔ)³²⁻⁵³ uaʔ¹²¹/
    • 国际音标 (高雄)：/be(ʔ)³²⁻⁴¹ si⁴¹⁻⁴⁴ be(ʔ)³²⁻⁴¹ uaʔ⁴/
  • (泉漳话：泉州)
    • 白话字：berh-sí-berh-oa̍h
    • 台罗：berh-sí-berh-ua̍h
    • 国际音标 (泉州)：/bə(ʔ)⁵ si⁵⁵⁴⁻²⁴ bə(ʔ)⁵ uaʔ²⁴/
  • (泉漳话：台北)
    • 白话字：boeh-sí-boeh-oa̍h
    • 台罗：bueh-sí-bueh-ua̍h
    • 普实台文：boehsy'boeh'oah
    • 国际音标 (台北)：/bue(ʔ)³²⁻⁵³ si⁵³⁻⁴⁴ bue(ʔ)³²⁻⁵³ uaʔ⁴/

成语

欲死欲活

1. (泉漳话) 形容非常痛苦或悲伤，要死不活的样子

   哭甲欲死欲活 [闽南语泉漳片，繁体和简体]

   khàu kah beh-sí-beh-oa̍h [白话字]

   哭得死去活来

同义词

• 死去活來／死去活来 (sǐqùhuólái)

延伸阅读

• “词目#7483”, 《台湾闽南语常用词辞典》 (官话、泉漳话), 中华民国教育部, 2023.