楊梅

汉语


正体/繁体 (楊梅)		楊	梅
简体 (杨梅)		杨	梅

维基百科有以下相关的条目：

杨梅 (现代标准汉语^?)
Iûⁿ-mûi (闽南语)

发音1

官话
(拼音)：yángméi

(注音)：ㄧㄤˊ ㄇㄟˊ
粤语 (粤拼)：joeng⁴ mui⁴
赣语 (维基词典)：iong⁴ mi⁴
客家语
(四县，白话字)：yòng-mòi

(梅县，客家话拼音)：yong² moi²
闽北语 (建宁罗马字)：iô̤ng-mô
闽东语 (平话字)：iòng-muòi
闽南语
(泉漳话，白话字)：chhiûⁿ-m̂ / chhiôⁿ-m̂ / chhiû-m̂ / chhiōⁿ-m̂ / iông-mûi / iûⁿ-mûi / iûⁿ-bôe

(潮州话，潮州话拼音)：ion⁵ bhuê⁵
吴语 (上海，吴语学堂拼音)：⁶yan-me

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：yángméi
  - 注音：ㄧㄤˊ ㄇㄟˊ
  - 通用拼音：yángméi
  - 威妥玛拼音：yang²-mei²
  - 耶鲁官话拼音：yáng-méi
  - 国语罗马字：yangmei
  - 西里尔字母转写：янмэй (janmɛj)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/jɑŋ³⁵ meɪ̯³⁵/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：joeng⁴ mui⁴
  - 耶鲁粤拼：yèuhng mùih
  - 广州话拼音：joeng⁴ mui⁴
  - 广东拼音：yêng⁴ mui⁴
  - 国际音标 ^(帮助)：/jœːŋ²¹ muːi̯²¹/
赣语
- (南昌话)
  - 维基词典：iong⁴ mi⁴
  - 国际音标 ^(帮助)：/iɔŋ³⁵ mi³⁵/
客家语
- (北四县话，包括苗栗)
  - 白话字：yòng-mòi
  - 客家语拼音：iong^ˇ moi^ˇ
  - 客家话拼音：yong² moi²
  - 国际音标：/i̯oŋ¹¹ moi̯¹¹/
- (南四县话，包括美浓)
  - 白话字：yòng-mòi
  - 客家语拼音：(r)iong^ˇ moi^ˇ
  - 客家话拼音：yong² moi²
  - 国际音标：/(j)i̯oŋ¹¹ moi̯¹¹/
- (梅州话)
  - 客家话拼音：yong² moi²
  - 国际音标：/iɔŋ¹¹ moɪ¹¹/
闽北语
- (建瓯话)
  - 建宁罗马字：iô̤ng-mô
  - 国际音标 ^(帮助)：/iɔŋ³³ mo³³/
闽东语
- (福州话)
  - 平话字：iòng-muòi
  - 国际音标 ^(帮助)：/yoŋ⁵³⁻³³ mui⁵³/
闽南语
- (泉漳话：厦门、泉州、马公)
  - 白话字：chhiûⁿ-m̂
  - 台罗：tshiûnn-m̂
  - 普实台文：chviu'mm
  - 国际音标 (厦门, 泉州)：/t͡sʰiũ²⁴⁻²² m̩²⁴/
- (泉漳话：漳州)
  - 白话字：chhiôⁿ-m̂
  - 台罗：tshiônn-m̂
  - 普实台文：chvioi'mm
  - 国际音标 (漳州)：/t͡sʰiɔ̃¹³⁻²² m̩¹³/
- (泉漳话：台北、鹿港、三峡、金门)
  - 白话字：chhiû-m̂
  - 台罗：tshiû-m̂
  - 普实台文：chiu'mm
  - 国际音标 (台北)：/t͡sʰiu²⁴⁻¹¹ m̩²⁴/
  - 国际音标 (金门)：/t͡sʰiu²⁴⁻¹² m̩²⁴/
  - 国际音标 (鹿港)：/t͡sʰiu²⁴⁻²² m̩²⁴/
- (泉漳话：台南)
  - 白话字：chhiōⁿ-m̂
  - 台罗：tshiōnn-m̂
  - 普实台文：chvioixmm
  - 国际音标 (台南)：/t͡sʰiɔ̃³³⁻¹¹ m̩²⁴/
- (泉漳话：厦门、台湾话（异读）)
  - 白话字：iông-mûi
  - 台罗：iông-muî
  - 普实台文：iongmuii
  - 国际音标 (厦门)：/iɔŋ²⁴⁻²² muĩ²⁴/
  - 国际音标 (台北)：/iɔŋ²⁴⁻¹¹ muĩ²⁴/
  - 国际音标 (高雄)：/iɔŋ²³⁻³³ muĩ²³/
- (泉漳话：台湾话（常用）)
  - 白话字：iûⁿ-mûi
  - 台罗：iûnn-muî
  - 普实台文：viumuii
  - 国际音标 (高雄)：/iũ²³⁻³³ muĩ²³/
  - 国际音标 (台北)：/iũ²⁴⁻¹¹ muĩ²⁴/
- (泉漳话：台湾话（异读）)
  - 白话字：iûⁿ-bôe
  - 台罗：iûnn-buê
  - 普实台文：viu'boee
  - 国际音标 (台北)：/iũ²⁴⁻¹¹ bue²⁴/
  - 国际音标 (高雄)：/iũ²³⁻³³ bue²³/
- (潮州话)
  - 潮州话拼音：ion⁵ bhuê⁵
  - 模仿白话字：iôⁿ buê
  - 国际音标 ^(帮助)：/ĩõ⁵⁵⁻¹¹ bue⁵⁵/
吴语
- (太湖片：上海)
  - 吴语学堂拼音：⁶yan-me
  - 吴音小字典：yan^去 me
  - 维基词典罗马化 (上海话)：³hhian-me
  - 国际音标 (上海)：/ɦiã²² me⁴⁴/

中古汉语：yang mwoj

韵图
字	楊	梅
读音 #	1/1	1/1
声	以 (36)	明 (4)
韵	阳 (105)	灰 (42)
调	平 (Ø)	平 (Ø)
开合	开	合
等	三	一
反切	与章切	莫杯切
白一平方案	yang	mwoj
拟音
郑张尚芳	/jɨɐŋ/	/muʌi/
潘悟云	/jiɐŋ/	/muoi/
邵荣芬	/iɑŋ/	/muɒi/
蒲立本	/jɨaŋ/	/mwəj/
李荣	/iaŋ/	/muᴀi/
王力	/jĭaŋ/	/muɒi/
高本汉	/i̯aŋ/	/muɑ̆i/
推断官话读音	yáng	méi
推断粤语读音	joeng⁴	mui⁴

上古
(白–沙)：/*laŋ C.mˤə/

(郑张)：/*laŋ mɯː/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	楊	梅
读音 #	1/1	1/1
现代北京音（拼音）	yáng	méi
构拟中古音	‹ yang ›	‹ mwoj ›
构拟上古音	/*laŋ/	/*C.mˁə/
英语翻译	poplar	plum tree
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	楊	梅
读音 #	1/1	1/1
序号	14591	9302
声符	昜	母
韵部	陽	之
小分部	0	0
对应中古韵	陽	枚
构拟上古音	/*laŋ/	/*mɯː/

名词

楊梅

杨梅科杨梅属乔木植物（Myrica rubra ⇒ Morella rubra）
近义词：樹梅／树梅
(方言) 草莓
(方言) 楊梅瘡／杨梅疮 (yángméichuāng)的简称。

同义词

梅毒的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		梅毒
燕京官话	北京	楊梅、楊梅瘡、楊梅大瘡
燕京官话	台湾	梅毒
冀鲁官话	天津	楊梅大瘡
中原官话	洛阳	大瘡
中原官话	徐州	楊梅大瘡
西南官话	武汉	楊梅瘡
西南官话	贵阳	楊梅瘡
江淮官话	南京	楊梅瘡
	扬州	楊梅大瘡、楊梅瘡
	南通	楊梅瘡
粤语	香港	梅毒
赣语	南昌	楊梅瘡
赣语	黎川	楊梅瘡、梅毒
客家语	梅县	梅毒
	于都	楊梅瘡、棉花瘡
	苗栗（北四县腔）	梅毒
	屏东（内埔，南四县腔）	梅毒
	新竹县（竹东，海陆腔）	梅毒
	台中（东势，大埔腔）	梅毒
	新竹县（芎林，饶平腔）	梅毒
	云林（仑背，诏安腔）	梅毒
徽语	绩溪	楊梅瘡
晋语	忻州	大瘡、天報瘡
闽南语	厦门	檨仔
	泉州	檨仔
	漳州	檨仔
	台北	檨仔、梅毒
	新北（三峡）	檨仔
	高雄	檨仔、梅毒
	宜兰	檨仔、梅毒
	彰化（鹿港）	檨仔、梅毒
	台中	檨仔
	台南	檨仔、梅毒
	金门	梅毒
南部平话	南宁（亭子）	梅毒
吴语	上海	楊梅瘡
	苏州	楊梅瘡
	丹阳	楊梅瘡
	杭州	楊梅瘡
	宁波	楊梅瘡
	温州	楊梅瘡
湘语	娄底	楊梅瘡

派生词

汉字词（楊梅）：

→ 日语: 楊梅(ようばい) (yōbai)
→ 朝鲜语: 양매(楊梅) (yangmae)
→ 越南语: dương mai (楊梅)

发音2

官话
(拼音)：Yángméi

(注音)：ㄧㄤˊ ㄇㄟˊ
粤语 (粤拼)：joeng⁴ mui⁴
客家语
(四县，白话字)：Yòng-mòi

(海陆，客家语拼音方案)：rhong moi
闽南语 (泉漳话，白话字)：Iûⁿ-mûi / Iûⁿ-bôe / Iûⁿ-môe

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：Yángméi
  - 注音：ㄧㄤˊ ㄇㄟˊ
  - 通用拼音：Yángméi
  - 威妥玛拼音：Yang²-mei²
  - 耶鲁官话拼音：Yáng-méi
  - 国语罗马字：Yangmei
  - 西里尔字母转写：Янмэй (Janmɛj)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/jɑŋ³⁵ meɪ̯³⁵/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：joeng⁴ mui⁴
  - 耶鲁粤拼：yèuhng mùih
  - 广州话拼音：joeng⁴ mui⁴
  - 广东拼音：yêng⁴ mui⁴
  - 国际音标 ^(帮助)：/jœːŋ²¹ muːi̯²¹/
客家语
- (北四县话，包括苗栗)
  - 白话字：Yòng-mòi
  - 客家语拼音：iong^ˇ moi^ˇ
  - 客家话拼音：yong² moi²
  - 国际音标：/i̯oŋ¹¹ moi̯¹¹/
- (南四县话，包括美浓)
  - 白话字：Yòng-mòi
  - 客家语拼音：(r)iong^ˇ moi^ˇ
  - 客家话拼音：yong² moi²
  - 国际音标：/(j)i̯oŋ¹¹ moi̯¹¹/
- (海陆，包含竹东)
  - 客家语拼音方案：rhong moi
  - 国际音标：/ʒoŋ⁵⁵ moi⁵⁵/
闽南语
- (泉漳话：台湾话（常用）)
  - 白话字：Iûⁿ-mûi
  - 台罗：Iûnn-muî
  - 普实台文：viumuii
  - 国际音标 (高雄)：/iũ²³⁻³³ muĩ²³/
  - 国际音标 (台北)：/iũ²⁴⁻¹¹ muĩ²⁴/
- (泉漳话：台湾话（异读）)
  - 白话字：Iûⁿ-bôe
  - 台罗：Iûnn-buê
  - 普实台文：viu'boee
  - 国际音标 (台北)：/iũ²⁴⁻¹¹ bue²⁴/
  - 国际音标 (高雄)：/iũ²³⁻³³ bue²³/
- (泉漳话：台湾话（异读）)
  - 白话字：Iûⁿ-môe
  - 台罗：Iûnn-muê
  - 普实台文：viumoee
  - 国际音标 (高雄)：/iũ²³⁻³³ muẽ²³/
  - 国际音标 (台北)：/iũ²⁴⁻¹¹ muẽ²⁴/

专有名词

楊梅

(～區，旧称～市，～鎮) 区名，位于台湾桃园

日语

词中汉字
楊	梅
よう人名用汉字	ばい四年级
音读

其他表记
楊梅 (旧字体)

名词

楊(よう)梅(ばい) • (yōbai)

杨梅科杨梅属乔木植物

同义词

山桃(やまもも) (yamamomo)

朝鲜语

此字词中的汉字
楊	梅

名词

楊梅 (yangmae) (谚文 양매)

양매 (yangmae)的汉字^?：杨梅科杨梅属乔木植物。

越南语

此字词中的汉字
楊	梅

名词

楊梅

dương mai (“杨梅科杨梅属乔木植物”)的汉字。