木瓜(1)
木瓜 (2)
| 韵图
|
| 字
|
木
|
瓜
|
| 读音 #
|
1/1
|
1/1
|
| 声
|
明 (4)
|
见 (28)
|
| 韵
|
屋 (3)
|
麻 (99)
|
| 调
|
入 (Ø)
|
平 (Ø)
|
| 开合
|
开
|
合
|
| 等
|
一
|
二
|
| 反切
|
莫卜切
|
古华切
|
| 白一平方案
|
muwk
|
kwae
|
| 拟音
|
| 郑张尚芳
|
/muk̚/
|
/kˠua/
|
| 潘悟云
|
/muk̚/
|
/kʷᵚa/
|
| 邵荣芬
|
/muk̚/
|
/kua/
|
| 蒲立本
|
/məwk̚/
|
/kwaɨ/
|
| 李荣
|
/muk̚/
|
/kua/
|
| 王力
|
/muk̚/
|
/kwa/
|
| 高本汉
|
/muk̚/
|
/kwa/
|
| 推断官话读音
|
mù
|
guā
|
| 推断粤语读音
|
muk6
|
gwaa1
|
- 上古
- (白–沙)：/*C.mˤok kʷˤra/
- (郑张)：/*moːɡ kʷraː/
| 白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
|
| 字
|
木
|
瓜
|
| 读音 #
|
1/1
|
1/1
|
现代北京音
（拼音）
|
mù
|
guā
|
| 构拟中古音
|
‹ muwk ›
|
‹ kwæ ›
|
| 构拟上古音
|
/*C.mˁok/
|
/*kʷˁra/
|
| 英语翻译
|
tree, wood
|
melon, gourd
|
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记：
* 圆括号 "()" 表示存在不确定；
* 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括号 "<>" 表示接中辞；
* 连字号 "-" 表示语素范围；
* 句号 "." 表示音节范围。
|
| 郑张系统 (2003)
|
| 字
|
木
|
瓜
|
| 读音 #
|
1/1
|
1/1
|
| 序号
|
9327
|
4340
|
| 声符
|
木
|
瓜
|
| 韵部
|
屋
|
魚
|
| 小分部
|
0
|
0
|
| 对应中古韵
|
木
|
瓜
|
| 构拟上古音
|
/*moːɡ/
|
/*kʷraː/
|
木瓜
- 光皮木瓜（Pseudocydonia sinensis）或木瓜海棠属（Chaenomeles）的植物
- 十字花目番木瓜科植物（Carica papaya）
- (比喻义) 理解慢或迟钝的人。
- 爱情木瓜／爱情木瓜 ― àiqíng mùguā ― 在爱情上迟钝的人
同义词[编辑]
- (光皮木瓜)： 榠楂 (míngzhā)
- (木瓜)：
衍生词[编辑]
派生词[编辑]
其他：
十字花目番木瓜科植物（Carica papaya）
这种植物的果实
- 阿尔巴尼亚语：papaja f
- 阿拉伯语：بَابَايَا f (bābāyā)
- 亚美尼亚语：պապայա (hy) (papaya)
- 阿萨姆语：অমিতা (omita)
- 巴厘语：ᬕᭂᬤᬂ (gedang)
- 班巴拉语：manje
- 巴斯克语：papaia (eu)
- 白俄罗斯语：папа́я f (papája)
- 孟加拉语：পেঁপে (bn) (pẽpe)
- 中比科尔语：tapayas
- 保加利亚语：папа́я f (papája)
- 缅甸语：သင်္ဘောသီး (sangbhau:si:)
- 加泰罗尼亚语：papaia f
- 中梅兰诺语：kepayaih
- 查米库罗语：ajpaya
- 捷克语：papája f
- 丹麦语：papaja (da) c
- 迪维希语：ފަޅޯ (faḷō)
- 杜巴尼南阿埃塔语：kapaya
- 荷兰语：papaja (nl)
- 英语：papaya (en)
- 世界语：papajo
- 爱沙尼亚语：papaia
- 埃维语：aɖiba
- 斐济语：weleti (fj)
- 芬兰语：papaija (fi)
- 法语：papaye (fr) f
- 加利西亚语：mamá f
- 格鲁吉亚语：ნესვის ხე (nesvis xe)
- 德语：Papaya (de) f
- 希腊语：παπάγια (el) f (papágia)
- 古吉拉特语：પપૈયાં (papaiyā̃)
- 豪萨语：gwanda
- 夏威夷语：mīkana, milikana, hēʻī
- 希伯来语：פָּפָּיָה (he) (papaia)
- 印地语：पपीता (hi) (papītā), एरंडखरबूजा (hi) m (eraṇḍkharbūjā)
- 汉斯立克语：Mammong m
- 伊多语：papayo (io)
- 印尼语：pepaya (id), betik (id)
- 意大利语：papaia f
- 牙买加克里奥尔语：papaw
- 日语：パパイヤ (ja) (papaiya)
- 爪哇语：kates (jv), ꦏꦠꦺꦱ꧀ (katés)
- 佛得角克里奥尔语：papaia
- 卡纳达语：ಪರಂಗಿ ಹಣ್ಣು (kn) (paraṅgi haṇṇu)
- 高棉语：ផ្លែល្ហុង (phlaelhong), ល្ហុង (km) (lhong)
- 朝鲜语：파파야 (ko) (papaya)
- 老挝语：ໝາກຫຸ່ງ (māk hung)
- 拉脱维亚语：papaija f
- 林加拉语：payipáyi, paipái
- 立陶宛语：papaja f
- 卢干达语：eppaapaali
- 马其顿语：папа́ја f (papája)
- 马拉加斯语：voapaza (mg), papay (mg)
- 马来语：betik, pepaya
- 马拉雅拉姆语：പപ്പായ (ml) (pappāya)
- 毛利语：pōpō, papaia
- 马拉地语：पपाया m (papāyā)
- 米南佳保语：kaliki
- 蒙古语：папайя (papajja)
- 纳瓦特尔语：ochonetli (nah)
- 纳瓦霍语：hashkʼaan dootłʼizhí
- 尼泊尔语：मेवा (ne) (mewā)
- 大科摩罗语：pwapwai
- 挪威语：papaya
- 奥克语：papaia (oc) f
- 波斯语：پاپایه (fa) (pâpâye)
- 波兰语：papaja (pl) f, melonowiec m
- 葡萄牙语: (巴西) mamão (pt), papaia (pt)
- 旁遮普语：ਪਪੀਤਾ (pa) (papītā)
- 拉罗汤加语：ngingitā
- 罗马尼亚语：papaia (ro) f
- 俄语：папа́йя (ru) f (papájja)
- 萨摩亚语：ʻesi
- 僧伽罗语：පැපොල් (pæpol) ගස්ලබු (si) (gaslabu) (字面意思为“树瓜”)
- 斯洛伐克语：papája f
- 斯洛文尼亚语：papaja f
- 西班牙语：papaya (es) f, fruta bomba f (古巴标准用法，主要用于古巴东部), lechosa (es) f (多明尼加, 哥伦比亚中东部, 洛斯亚诺斯, 委内瑞拉及哥伦比亚标准用法), mamón (es) m (阿根廷, 巴拉圭)
- 巽他语：ᮌᮨᮓᮀ (gedang), gedang (su), kates
- 斯瓦希里语：papai (sw), papayu
- 瑞典语：papaya (sv) c
- 锡尔赫特语：ꠇꠚꠟ (xofól)
- 塔戈尔语：tapayas
- 他加禄语：papaya (tl)
- 大溪地语：ʻiʻitā
- 泰米尔语：பப்பாளி (ta) (pappāḷi)
- 泰卢固语：బొప్పాయి పండు (te) (boppāyi paṇḍu)
- 泰语：มะละกอ (th) (má-lá-gɔɔ)
- 藏语：སེ་ཡབ (se yab)
- 提格利尼亚语：ፓፓያ (papaya)
- 汤加语：lesi
- 土耳其语：papaya (tr)
- 乌克兰语：папа́йя f (papájja)
- 乌尔都语：پپیتا (papītā)
- 维吾尔语：كۇلى بېھىسى (kuli bëhisi)
- 越南语：đu đủ (vi)
- 威尔士语：papaia m
- 西海岸巴瑶语：kepayas
- 西旁遮普语：پپیتا
- 沃洛夫语：pàppaaya
|
词源1[编辑]
木瓜 或 木瓜 • (boke)
（替代读法 平假名 もけ，罗马字 moke）
（替代读法 平假名 ぼっか，罗马字 bokka，历史平假名 ぼくくわ）
- 皱皮木瓜（Chaenomeles speciosa）
词源2[编辑]
木瓜 • (mokka) ←もくくわ (mokukwa)?
- 皱皮木瓜（Chaenomeles speciosa）或光皮木瓜（Pseudocydonia sinensis）的果实。
- 木瓜（番木瓜科植物）
词源3[编辑]
木瓜 或 木瓜 • (kyūri)
- 胡瓜的另一种写法
词源4[编辑]
木瓜 • (mokkō) ←もくかう (mokukau)?
（替代读法 平假名 もこう，罗马字 mokō，历史平假名 もかう）
- バイカアマチャ之同义词
- 木瓜紋之简写。
越南语[编辑]
木瓜
- mộc qua (“榅桲”)的汉字。
.jpg)
