昔昔

汉语

简体与正体/繁体 (昔昔)		昔	昔

发音

• 官话

  (拼音)：xīxī, xíxí

  (注音)：ㄒㄧ ㄒㄧ, ㄒㄧˊ ㄒㄧˊ

• 粤语 (粤拼)：sik¹ sik¹
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：sek-sek

---

• 官话
  • (现代标准汉语, 中国大陆)
    • 拼音：xīxī
    • 注音：ㄒㄧ ㄒㄧ
    • 通用拼音：sisi
    • 威妥玛拼音：hsi¹-hsi¹
    • 耶鲁官话拼音：syī-syī
    • 国语罗马字：shishi
    • 西里尔字母转写：сиси (sisi)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ɕi⁵⁵ ɕi⁵⁵/
    • 同音词：

      [展开/折叠]
      编 编辑 兮兮 嘻嘻 夕夕 昔昔 栖栖 西溪 西西 恓恓 淅淅

      
      
  • (现代标准汉语, 台湾)⁺
    • 拼音：xíxí
    • 注音：ㄒㄧˊ ㄒㄧˊ
    • 通用拼音：sísí
    • 威妥玛拼音：hsi²-hsi²
    • 耶鲁官话拼音：syí-syí
    • 国语罗马字：shyishyi
    • 西里尔字母转写：сиси (sisi)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ɕi³⁵ ɕi³⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：sik¹ sik¹
    • 耶鲁粤拼：sīk sīk
    • 广州话拼音：sik⁷ sik⁷
    • 广东拼音：xig¹ xig¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/sɪk̚⁵ sɪk̚⁵/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：sek-sek
    • 台罗：sik-sik
    • 普实台文：sekseg
    • 国际音标 (厦门)：/siɪk̚³²⁻⁴ siɪk̚³²/
    • 国际音标 (泉州)：/siɪk̚⁵⁻²⁴ siɪk̚⁵/
    • 国际音标 (漳州)：/siɪk̚³²⁻⁵ siɪk̚³²/
    • 国际音标 (台北)：/siɪk̚³²⁻⁴ siɪk̚³²/
    • 国际音标 (高雄)：/siɪk̚³²⁻⁴ siɪk̚³²/

名词

昔昔

1. (书面) 每晚

翻译

翻译

• 俄语：* за ночью ночь, из ночи в ночь, каждую ночь

日语

词中汉字
昔	昔
むかし 三年级	むかし 三年级
训读

其他表记
昔々

词源

昔(むかし) (mukashi, “过去，旧时光”) 的叠词。

发音

• (东京) むかしむかし [mùkáshí múkáshí] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助)：[mɯ̟ᵝka̠ɕi mɯ̟ᵝka̠ɕi]

名词

昔(むかし)昔(むかし) • (mukashi mukashi) 

1. 很久以前，从前从前

   昔昔(むかしむかし)、遠(とお)いところに…

   mukashi mukashi, tōi tokoro ni…

   从前从前，在一个很远的地方…

使用说明

常用于童话故事的开头。

近义词

• 大昔(おおむかし) (ōmukashi)