振り返る

日语

词中汉字
振	返
ふ 常用汉字	かえ 三年级
训读

其他表记
振返る

发音

• (东京) ふりか​える [fùríkáꜜèrù] (中高型 – [3])
• 国际音标^(帮助)：[ɸɯ̟ᵝɾʲika̠e̞ɾɯ̟ᵝ]

“振り返る”的活用形音调（东京音）

参考：在线日文音调辞典
语干形态
终止形 连体形	振り返る	ふりか​える	[fùríkáꜜèrù]
命令形	振り返れ	ふりか​えれ	[fùríkáꜜèrè]
关键构式
被动形	振り返られる	ふりかえられ​る	[fùríkáéráréꜜrù]
使役形	振り返らせる	ふりかえらせ​る	[fùríkáéráséꜜrù]
可能形	振り返れる	ふりかえれ​る	[fùríkáéréꜜrù]
意志形	振り返ろう	ふりかえろ​ー	[fùríkáéróꜜò]
否定形	振り返らない	ふりかえら​ない	[fùríkáéráꜜnàì]
否定过去形	振り返らなかった	ふりかえら​なかった	[fùríkáéráꜜnàkàttà]
尊敬形	振り返ります	ふりかえりま​す	[fùríkáérímáꜜsù]
完成形	振り返った	ふりか​えった	[fùríkáꜜèttà]
接续形	振り返って	ふりか​えって	[fùríkáꜜèttè]
条件形	振り返れば	ふりか​えれば	[fùríkáꜜèrèbà]

动词

振(ふ)り返(かえ)る • (furikaeru) ^{←ふりかへる (furikaferu)?}自动词 五段 (连用形 振(ふ)り返(かえ)り (furikaeri)，过去式 振(ふ)り返(かえ)った (furikaetta))

1. 回头（看），向后（看）

   彼女(かのじょ)は私(わたし)に後(うし)ろを振(ふ)り返(かえ)るなと言(い)った。

   Kanojo wa watashi ni ushiro o furikaeru na to itta.

   她告诉我不要回头看。

   自分(じぶん)の通(かよ)ってきた道(みち)を振(ふ)り返(かえ)る。

   Jibun no kayottekita michi o furikaeru.

   回头看看自己所走过的道路。

2. 回顾，回首

   日本(にっぽん)での思(おも)い出(で)を振(ふ)り返(かえ)る度(たび)に悲(かな)しくなります。

   Nippon de no omoide o furikaeru tabini kanashiku narimasu.

   每当回顾我对日本的记忆时，我都会感到难过。

活用

“振り返る”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	振り返ら	ふりかえら	furikaera
連用形	振り返り	ふりかえり	furikaeri
終止形	振り返る	ふりかえる	furikaeru
连体形 （連体形）	振り返る	ふりかえる	furikaeru
假定形 （仮定形）	振り返れ	ふりかえれ	furikaere
命令形	振り返れ	ふりかえれ	furikaere
关键构式
被动形	振り返られる	ふりかえられる	furikaerareru
使役形	振り返らせる 振り返らす	ふりかえらせる ふりかえらす	furikaeraseru furikaerasu
可能形	振り返れる	ふりかえれる	furikaereru
意志形	振り返ろう	ふりかえろう	furikaerō
否定形	振り返らない	ふりかえらない	furikaeranai
否定连用形	振り返らず	ふりかえらず	furikaerazu
尊敬形	振り返ります	ふりかえります	furikaerimasu
完成形	振り返った	ふりかえった	furikaetta
接续形	振り返って	ふりかえって	furikaette
条件形	振り返れば	ふりかえれば	furikaereba

“振り返る”的文语活用形 （ラ行四段活用，参见Appendix:日语动词）

语干形态
未然形	振り返ら	ふりかへら	furikafera
连用形	振り返り	ふりかへり	furikaferi
终止形	振り返る	ふりかへる	furikaferu
连体形	振り返る	ふりかへる	furikaferu
已然形	振り返れ	ふりかへれ	furikafere
命令形	振り返れ	ふりかへれ	furikafere
关键构式
否定形	振り返らず	ふりかへらず	furikaferazu
对比连接词	振り返れど	ふりかへれど	furikaferedo
因果连接词	振り返れば	ふりかへれば	furikafereba
条件连接词	振り返らば	ふりかへらば	furikaferaba
过去式 (第一手消息)	振り返りき	ふりかへりき	furikaferiki
过去式 (第二手消息)	振り返りけり	ふりかへりけり	furikaferikeri
完成式 (自觉动作)	振り返りつ	ふりかへりつ	furikaferitu
完成式 (自然事件)	振り返りぬ	ふりかへりぬ	furikaferinu
完成进行式	振り返れり 振り返りたり	ふりかへれり ふりかへりたり	furikafereri furikaferitari
意志形	振り返らむ	ふりかへらむ	furikaferamu