指揮

汉语

正体/繁体 (指揮)		指	揮
简体 (指挥)		指	挥
异体		指麾 指撝／指㧑

发音

• 官话

  (拼音)：zhǐhuī

  (注音): ㄓˇ ㄏㄨㄟ

• 粤语 (粤拼)：zi² fai¹
• 客家语 (四县，白话字)：chṳ́-fî
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：chí-hui

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音: zhǐhuī
    • 注音：ㄓˇ ㄏㄨㄟ
    • 通用拼音：jhǐhhuei
    • 威妥玛拼音：chih³-hui¹
    • 耶鲁官话拼音：jř-hwēi
    • 国语罗马字：jyyhuei
    • 西里尔字母转写：чжихуэй (čžixuej)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯⁵⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：zi² fai¹
    • 耶鲁粤拼：jí fāi
    • 广州话拼音：dzi² fai¹
    • 广东拼音：ji² fei¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/t͡siː³⁵ fɐi̯⁵⁵/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：chṳ́-fî
    • 客家语拼音：zii^ˋ fi^ˊ
    • 客家话拼音方案：zi³ fi¹
    • 国际音标：/t͡sɨ³¹ fi²⁴/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：chí-hui
    • 台罗：tsí-hui
    • 普实台文：cy'huy
    • 国际音标 (厦门)：/t͡si⁵³⁻⁴⁴ hu̯i⁴⁴/
    • 国际音标 (泉州)：/t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ hu̯i³³/
    • 国际音标 (漳州)：/t͡si⁵³⁻⁴⁴ hu̯i⁴⁴/
    • 国际音标 (台北)：/t͡si⁵³⁻⁴⁴ hu̯i⁴⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/t͡si⁴¹⁻⁴⁴ hu̯i⁴⁴/

动词

指揮

1. 发令；调度

   • 我們的原則是黨指揮槍，而決不容許槍指揮黨。 [现代标准汉语，繁体]
     我们的原则是党指挥枪，而决不容许枪指挥党。 [现代标准汉语，简体]

     出自：1938年11月6日，毛澤東／毛泽东，《战争和战略问题》

     Wǒmen de yuánzé shì dǎng zhǐhuī qiāng, ér jué bù róngxǔ qiāng zhǐhuī dǎng. [汉语拼音]

2. 指引

近义词

• (指引)：

名词

指揮

1. 负责发令调度的人
2. (音乐) 指挥乐团、合唱团或其他音乐团体的人

翻译

指挥乐团、合唱团或其他音乐团体的人 — 参见：指挥家

派生词汇

• 交通指揮／交通指挥
• 指揮刀／指挥刀
• 指揮塔／指挥塔
• 指揮官／指挥官
• 指揮導航／指挥导航
• 指揮棒／指挥棒
• 指揮艙／指挥舱
• 指揮若定／指挥若定
• 指揮部／指挥部

派生语汇

汉字词 (指揮):

• → 日语： 指揮(しき) (shiki)
• → 朝鲜语：지휘(指揮) (jihwi)
• → 越南语：chỉ huy (指揮)

日语

词中汉字
指	揮
し 三年级	き 六年级
音读

发音

• (东京) しき [shíꜜkì] (头高型 – [1])
• (东京) しき [shìkíꜜ] (尾高型 – [2]) （一些使用者为调和清音、重音叠用而使用的非词典收录发音）
• 国际音标^(帮助): [ɕi̥kʲi]

名词

指(し)揮(き) • (shiki) 

1. 指挥

动词

指(し)揮(き)する • (shiki suru) 他动词 サ行 (连用形 指(し)揮(き)し (shiki shi)，过去式 指(し)揮(き)した (shiki shita))

1. 指挥；指引

活用

指揮する 的活用形（参见附录：日语动词）

活用形
未然形	指挥し	しきし	shiki shi
連用形	指挥し	しきし	shiki shi
終止形	指挥する	しきする	shiki suru
连体形 （連体形）	指挥する	しきする	shiki suru
假定形 （仮定形）	指挥すれ	しきすれ	shiki sure
命令形	指挥せよ¹ 指挥しろ²	しきせよ¹ しきしろ²	shiki seyo¹ shiki shiro²
常用构式
被动	指挥される	しきされる	shiki sareru
使役	指挥させる 指挥さす	しきさせる しきさす	shiki saseru shiki sasu
可能	指挥できる	しきできる	shiki dekiru
意志	指挥しよう	しきしよう	shiki shiyō
否定	指挥しない	しきしない	shiki shinai
否定连用	指挥せず	しきせず	shiki sezu
敬体	指挥します	しきします	shiki shimasu
完成	指挥した	しきした	shiki shita
接续	指挥して	しきして	shiki shite
条件	指挥すれば	しきすれば	shiki sureba

¹ 书面语
² 口语

参考资料

• “指揮”，收录于漢字ぺディア [汉字百科]‎^[1]（以日语写成），日本漢字能力検定協会，2015–2026

朝鲜语

词中汉字
指	揮

名词

指揮 (jihwi) (谚文 지휘)

1. 지휘 (jihwi)的汉字^?：指挥。

越南语

词中汉字
指	揮

名词

指揮

1. chỉ huy (“指挥”)的汉字