拍油
泉漳话[编辑]
| 简体与正体/繁体 (拍油) |
拍 | 油 | |
|---|---|---|---|
发音[编辑]
动词[编辑]
拍⫽油 (动宾结构)
近义词[编辑]
| 方言用词 — 加油 (“（为机动车）补充燃料”) [地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 书面语 (白话文) | 加油 | |
| 官话 | 北京 | 加油 |
| 台湾 | 加油 | |
| 桂林 | 加油 | |
| 马来西亚 | 打油 | |
| 新加坡 | 打油 | |
| 大谷地（麻栗坝） | 上油 | |
| 热水塘（龙陵） | 上油 | |
| 美斯乐（澜沧） | 上油 | |
| 湄赛（腾冲） | 上油 | |
| 粤语 | 香港 | 入油 |
| 赣语 | 黎川 | 加油 |
| 客家语 | 苗栗（北四县） | 添油、加油 |
| 屏东（内埔，南四县腔） | 添油、加油 | |
| 新竹县（竹东，海陆） | 添油、加油 | |
| 台中（东势，大埔） | 添油、加油 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 添油、加油 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 添油、加油 | |
| 古晋（河婆） | 打油 | |
| 晋语 | 太原 | 加油 |
| 闽南语 | 厦门 | 添油 |
| 诏安 | 加油 | |
| 台北 | 加油 GT | |
| 槟城（泉漳） | 拍油、添油 | |
| 新加坡（泉漳） | 拍油 | |
| 马尼拉（泉漳） | 入油 | |
| 潮州 | 加油 | |
| 海丰 | 加油 | |
| 注解 | GT - 通用台湾话 | |