怯える

日语

词中汉字
怯
おび 表外字
训读

其他写法

• (少用) 脅える

词源

来自古典日语动词おびゆ。对比脅(おびや)かす (obiyakasu, “惊吓”)。

发音

• (东京) おびえる [òbíérú] (平板型 – [0])
• (东京) おびえ​る [òbíéꜜrù] (中高型 – [3])
• 国际音标^(帮助)：[o̞bʲie̞ɾɯ̟ᵝ]

“怯える”的活用形音调（东京音）

参考：在线日文音调辞典
语干形态
终止形 连体形	怯える	おびえる	[òbíérú]
命令形	怯えろ	おびえろ	[òbíéró]
关键构式
被动形	怯えられる	おびえられる	[òbíérárérú]
使役形	怯えさせる	おびえさせる	[òbíésásérú]
可能形	-	-	-
意志形	怯えよう	おびえよ​ー	[òbíéyóꜜò]
否定形	怯えない	おびえない	[òbíénáí]
否定过去形	怯えなかった	おびえな​かった	[òbíénáꜜkàttà]
尊敬形	怯えます	おびえま​す	[òbíémáꜜsù]
完成形	怯えた	おびえた	[òbíétá]
接续形	怯えて	おびえて	[òbíété]
条件形	怯えれば	おびえれ​ば	[òbíéréꜜbà]

动词

怯(おび)える • (obieru) 自动词 一段 (连用形 怯(おび)え (obie)，过去式 怯(おび)えた (obieta))

1. 害怕，惧怕

   たびたびの地(じ)震(しん)に怯(おび)える。

   Tabitabi no jishin niobieru.

   对时常发生的地震感到害怕。

活用形

“怯える”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	怯え	おびえ	obie
連用形	怯え	おびえ	obie
終止形	怯える	おびえる	obieru
连体形 （連体形）	怯える	おびえる	obieru
假定形 （仮定形）	怯えれ	おびえれ	obiere
命令形	怯えよ¹ 怯えろ²	おびえよ¹ おびえろ²	obieyo¹ obiero²
关键构式
被动形	怯えられる	おびえられる	obierareru
使役形	怯えさせる 怯えさす	おびえさせる おびえさす	obiesaseru obiesasu
可能形	怯えられる 怯えれる³	おびえられる おびえれる³	obierareru obiereru³
意志形	怯えよう	おびえよう	obieyō
否定形	怯えない 怯えぬ 怯えん	おびえない おびえぬ おびえん	obienai obienu obien
否定连用形	怯えず	おびえず	obiezu
尊敬形	怯えます	おびえます	obiemasu
完成形	怯えた	おびえた	obieta
接续形	怯えて	おびえて	obiete
条件形	怯えれば	おびえれば	obiereba
¹ 书面语命令形 ² 口语命令形 ³ 口语可能态