引き出す

日语

词中汉字
引	出
ひ 二年级	だ 一年级
训读

其他表记
引出す

词源

复合词，源自引(ひ)き (hiki, 动词引(ひ)く (hiku, “拉，使……向自己靠近”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 出(だ)す (dasu, “拿出，取出”)。

发音

• (东京) ひきだ​す [hìkídáꜜsù] (中高型 – [3])
• 国际音标^(帮助)：[çi̥kʲida̠sɨᵝ]

“引き出す”的活用形音调（东京音）

参考：在线日文音调辞典
语干形态
终止形 连体形	引き出す	ひきだ​す	[hìkídáꜜsù]
命令形	引き出せ	ひきだ​せ	[hìkídáꜜsè]
关键构式
被动形	引き出される	ひきだされ​る	[hìkídásáréꜜrù]
使役形	引き出させる	ひきださせ​る	[hìkídásáséꜜrù]
可能形	引き出せる	ひきだせ​る	[hìkídáséꜜrù]
意志形	引き出そう	ひきだそ​ー	[hìkídásóꜜò]
否定形	引き出さない	ひきださ​ない	[hìkídásáꜜnàì]
否定过去形	引き出さなかった	ひきださ​なかった	[hìkídásáꜜnàkàttà]
尊敬形	引き出します	ひきだしま​す	[hìkídáshímáꜜsù]
完成形	引き出した	ひきだ​した	[hìkídáꜜshìtà]
接续形	引き出して	ひきだ​して	[hìkídáꜜshìtè]
条件形	引き出せば	ひきだ​せば	[hìkídáꜜsèbà]

动词

引(ひ)き出(だ)す • (hikidasu) 他动词 五段 (连用形 引(ひ)き出(だ)し (hikidashi)，过去式 引(ひ)き出(だ)した (hikidashita))

1. 抽出，拉出，拽出。取出

   反义词： 引き入れる (hikiireru)

   中(なか)にあるものを外(そと)に引(ひ)き出(だ)すことができる

   naka ni aru mono o soto ni hikidasu koto ga dekiru

   能够拉出里面的东西

2. 把……带到众人面前或公开场合

   交(こう)渉(しょう)の場(ば)に引(ひ)き出(だ)す。

   Kōshō no ba ni hikidasu.

   带到交涉（谈判）地点。

3. 引出，引发，发挥，诱导，促使发觉；将隐藏的事物揭露并使其公开化

   それが子(こ)供(ども)の能(のう)力(りょく)を引(ひ)き出(だ)す。

   Sore ga kodomo no nōryoku o hikidasu.

   那会激发孩子的潜能。

   真相(しんそう)を引(ひ)き出(だ)すのにしばらくかかるかもしれない。

   Shinsō o hikidasu no ni shibaraku kakaru kamo shirenai.

   可能需要一些时间才能引出真相。

   読(どく)書(しょ)から楽(たの)しみを引(ひ)き出(だ)すのは読(どく)者(しゃ)次(し)第(だい)です。

   Dokusho kara tanoshimi o hikidasu no wa dokusha shidai desu.

   读者决定他们能否从阅读中获得乐趣。

4. 使……拿出钱

   友人(ゆうじん)からうまく旅費(りょひ)を5万円(ごまんえん)引(ひ)き出(だ)すことが出来(でき)た。

   Yūjin kara umaku ryohi o go man en hikidasu koto ga dekita.

   从朋友那里弄到了5万日元的旅费。

5. 取出，提取（金钱）

   キャッシュカードを使(つか)って現金(げんきん)を引(ひ)き出(だ)そうとした男(おとこ)

   kyasshukādo o tsukatte genkin o hikidasō to shita otoko

   试图使用提款卡提取现金的男子

活用

“引き出す”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	引き出さ	ひきださ	hikidasa
連用形	引き出し	ひきだし	hikidashi
終止形	引き出す	ひきだす	hikidasu
连体形 （連体形）	引き出す	ひきだす	hikidasu
假定形 （仮定形）	引き出せ	ひきだせ	hikidase
命令形	引き出せ	ひきだせ	hikidase
关键构式
被动形	引き出される	ひきだされる	hikidasareru
使役形	引き出させる 引き出さす	ひきださせる ひきださす	hikidasaseru hikidasasu
可能形	引き出せる	ひきだせる	hikidaseru
意志形	引き出そう	ひきだそう	hikidasō
否定形	引き出さない	ひきださない	hikidasanai
否定连用形	引き出さず	ひきださず	hikidasazu
尊敬形	引き出します	ひきだします	hikidashimasu
完成形	引き出した	ひきだした	hikidashita
接续形	引き出して	ひきだして	hikidashite
条件形	引き出せば	ひきだせば	hikidaseba

“引き出す”的文语活用形 （サ行四段活用，参见Appendix:日语动词）

语干形态
未然形	引き出さ	ひきださ	fikidasa
连用形	引き出し	ひきだし	fikidasi
终止形	引き出す	ひきだす	fikidasu
连体形	引き出す	ひきだす	fikidasu
已然形	引き出せ	ひきだせ	fikidase
命令形	引き出せ	ひきだせ	fikidase
关键构式
否定形	引き出さず	ひきださず	fikidasazu
对比连接词	引き出せど	ひきだせど	fikidasedo
因果连接词	引き出せば	ひきだせば	fikidaseba
条件连接词	引き出さば	ひきださば	fikidasaba
过去式 (第一手消息)	引き出しき	ひきだしき	fikidasiki
过去式 (第二手消息)	引き出しけり	ひきだしけり	fikidasikeri
完成式 (自觉动作)	引き出しつ	ひきだしつ	fikidasitu
完成式 (自然事件)	引き出しぬ	ひきだしぬ	fikidasinu
完成进行式	引き出せり 引き出したり	ひきだせり ひきだしたり	fikidaseri fikidasitari
意志形	引き出さむ	ひきださむ	fikidasamu