天晴れ

日语

词中汉字
天	晴
あ(っ) 一年级	は > ぱ 二年级
不规则	训读

其他表记
遖

词源

/apare/ → /appare/

源自古典日语 哀 (古音 apare，今音 aware，“深深地感动”)。另请参见哀(あわ)れ (aware)。

汉字为借字 (当て字)。

发音

• (东京) あっぱ​れ [àppáꜜrè] (中高型 – [3])
• (东京) あ​っぱれ [áꜜppàrè] (头高型 – [1])
• 国际音标^(帮助)：[a̠p̚pa̠ɾe̞]

形容词

天(あっ)晴(ぱ)れ • (appare) -na (连体形 天(あっ)晴(ぱ)れな (appare na)，连用形 天(あっ)晴(ぱ)れに (appare ni))

1. 惊人，出色，精彩，令人佩服

   天晴(あっぱ)れな勝(か)ちぶり

   apparena kachiburi

   胜得漂亮

   敵(てき)ながらあっぱれだ

   teki nagara appare da

   虽是敌人，却值得钦佩

活用

“天晴れ”的活用形

基本形
未然形	天晴れだろ	あっぱれだろ	appare daro
連用形	天晴れで	あっぱれで	appare de
終止形	天晴れだ	あっぱれだ	appare da
連体形	天晴れな	あっぱれな	appare na
仮定形	天晴れなら	あっぱれなら	appare nara
命令形	天晴れであれ	あっぱれであれ	appare de are
主要活用形
简体否定	天晴れではない 天晴れじゃない	あっぱれではない あっぱれじゃない	appare de wa nai appare ja nai
简体过去	天晴れだった	あっぱれだった	appare datta
简体过去否定	天晴れではなかった 天晴れじゃなかった	あっぱれではなかった あっぱれじゃなかった	appare de wa nakatta appare ja nakatta
敬体	天晴れです	あっぱれです	appare desu
敬体否定	天晴れではありません 天晴れじゃありません	あっぱれではありません あっぱれじゃありません	appare de wa arimasen appare ja arimasen
敬体过去	天晴れでした	あっぱれでした	appare deshita
敬体过去否定	天晴れではありませんでした 天晴れじゃありませんでした	あっぱれではありませんでした あっぱれじゃありませんでした	appare de wa arimasen deshita appare ja arimasen deshita
连接形	天晴れで	あっぱれで	appare de
假定形	天晴れなら（ば）	あっぱれなら（ば）	appare nara (ba)
暂定形	天晴れだったら	あっぱれだったら	appare dattara
推量形	天晴れだろう	あっぱれだろう	appare darō
连用形	天晴れに	あっぱれに	appare ni
程度形	天晴れさ	あっぱれさ	apparesa

“天晴れなり”的文语活用形 （ナリ活用，参见Appendix:日语动词）

语干形态
未然形	天晴れなら	あつぱれなら	atuparenara
连用形	天晴れに[1] 天晴れなり[2]	あつぱれに あつぱれなり	atupareni atuparenari
终止形	天晴れなり	あつぱれなり	atuparenari
连体形	天晴れなる	あつぱれなる	atuparenaru
已然形	天晴れなれ	あつぱれなれ	atuparenare
命令形	天晴れなれ	あつぱれなれ	atuparenare
关键构式
否定形	天晴れならず	あつぱれならず	atuparenarazu
对比连接词	天晴れなれど	あつぱれなれど	atuparenaredo
因果连接词	天晴れなれば	あつぱれなれば	atuparenareba
条件连接词	天晴れならば	あつぱれならば	atuparenaraba
过去式 (第一手消息)	天晴れなりき	あつぱれなりき	atuparenariki
过去式 (第二手消息)	天晴れなりけり	あつぱれなりけり	atuparenarikeri
副词	天晴れに	あつぱれに	atupareni
[1]无助动词 [2]有助动词

感叹词

天晴れ(感嘆詞) 或 天(あっ)晴(ぱ)れ • (感嘆詞 或 appare) 

1. 漂亮，干得好

   あっぱれよくやった！

   Appare yokuyatta!

   干得好！