大韓民國

汉语[编辑]


正体/繁体 (大韓民國)		大	韓	民國
简体 (大韩民国)		大	韩	民国

词源[编辑]

形译自朝鲜语 대한민국(大韓民國) (daehan-min'guk)。

发音[编辑]

官话
(拼音)：Dàhán Mínguó

(注音)：ㄉㄚˋ ㄏㄢˊ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄨㄛˊ
粤语 (粤拼)：daai⁶ hon⁴ man⁴ gwok³
客语 (四县，白话字)：Thai-hòn Mìn-koet
闽东语 (平话字)：Dâi-hàng Mìng-guók
闽南语 (泉漳话，白话字)：Tāi-hân Bîn-kok
吴语 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶da-ghoe ⁶min-koq

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：Dàhán Mínguó
  - 注音：ㄉㄚˋ ㄏㄢˊ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄨㄛˊ
  - 通用拼音：Dàhán Mínguó
  - 威妥玛拼音：Ta⁴-han² Min²-kuo²
  - 耶鲁官话拼音：Dà-hán Mín-gwó
  - 国语罗马字：Dahharn Mingwo
  - 西里尔字母转写：Дахань Миньго (Daxanʹ Minʹgo)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/tä⁵¹ xän³⁵ min³⁵⁻⁵⁵ ku̯ɔ³⁵/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：daai⁶ hon⁴ man⁴ gwok³
  - 耶鲁粤拼：daaih hòhn màhn gwok
  - 广州话拼音：daai⁶ hon⁴ man⁴ gwok⁸
  - 广东拼音：dai⁶ hon⁴ men⁴ guog³
  - 国际音标 ^(帮助)：/taːi̯²² hɔːn²¹ mɐn²¹ kʷɔːk̚³/
客家语
- (四县话，包括苗栗和美浓)
  - 白话字：Thai-hòn Mìn-koet
  - 客家语拼音：tai honˇ minˇ gued`
  - 客家话拼音：tai⁴ hon² min² gued⁵
  - 国际音标：/tʰai̯⁵⁵ hon¹¹ min¹¹ ku̯et̚²/
闽东语
- (福州话)
  - 平话字：Dâi-hàng Mìng-guók
  - 国际音标 ^(帮助)：/tai²⁴²⁻⁵⁵ ^(h-)aŋ⁵³ miŋ⁵³⁻²¹ ^(k-)ŋuɔʔ²⁴/
闽南语
- (泉漳话)
  - 白话字：Tāi-hân Bîn-kok
  - 台罗：Tāi-hân Bîn-kok
  - 普实台文：daixhaan binkog
  - 国际音标 (厦门)：/tai²²⁻²¹ han²⁴⁻²² bin²⁴⁻²² kɔk̚³²/
  - 国际音标 (泉州)：/tai⁴¹⁻²² han²⁴⁻²² bin²⁴⁻²² kɔk̚⁵/
  - 国际音标 (漳州)：/tai²²⁻²¹ han¹³⁻²² bin¹³⁻²² kɔk̚³²/
  - 国际音标 (台北)：/tai³³⁻¹¹ han²⁴⁻¹¹ bin²⁴⁻¹¹ kɔk̚³²/
  - 国际音标 (高雄)：/tai³³⁻²¹ han²³⁻³³ bin²³⁻³³ kɔk̚³²/
吴语
- (上海)：
  - Wugniu：⁶da-ghoe ⁶min-koq
  - MiniDict：da^去 ghoe min^去 koh
  - 维基词典罗马化 (上海话)：³da-hhoe ³min-koq
  - Wiktionary:国际音标 (上海)：/da²² ɦø³³ min²² koʔ⁴⁴/

专有名词[编辑]

大韓民國

韩国的全称

同义词[编辑]

(主要用于中国大陆) 韓國／韩国 (Hánguó)
(台湾, 香港, 澳门) 南韓／南韩
(不常用) 南朝鮮／南朝鲜 (náncháoxiǎn)

翻译[编辑]

韩国/南韩的全称

南非语：Republiek van Korea
阿尔巴尼亚语：Republika e Koresë f
阿姆哈拉语：የኮርያ ሬፑብሊክ (yäkorya republik)
阿拉伯语：جُمْهُورِيَة كُورِيَا f (jumhūriyat kōriyā)
阿拉贡语：República de Corea
亚美尼亚语：Կորեայի Հանրապետություն (Koreayi Hanrapetutʿyun)
阿斯图里亚斯语：República de Corea
阿塞拜疆语：Koreya Respublikası (az)
巴斯克语：Koreako Errepublika
巴伐利亚语：Republik Korea f
白俄罗斯语：Рэспу́бліка Карэ́я f (Respúblika Karéja)
孟加拉语：প্রজাতন্ত্রী কোরিয়া (projatontri kōriẏa)
保加利亚语：Репу́блика Коре́я f (Repúblika Koréja)
缅甸语：ကိုရီးယားသမ္မတနိုင်ငံ (kuiri:ya:samma.ta.nuingngam)、ကိုရီးယားသမ္မတ (kuiri:ya:samma.ta.)
加泰罗尼亚语：República de Corea
科西嘉语：Republica di Corea f、Ripublica di Corea f
克里米亚鞑靼语：Kоreya Cumhuriyeti
捷克语：Korejská republika
丹麦语：Republikken Korea c
荷兰语：Republiek Korea f
英语：Republic of Korea (en)
世界语：Korea Respubliko
爱沙尼亚语：Korea Vabariik (et)
芬兰语：Korean tasavalta (fi)
法语：République de Corée (fr) f
加利西亚语：República de Corea f
格鲁吉亚语：კორეის რესპუბლიკა (ḳoreis resṗubliḳa)
德语：Republik Korea (de) f
希腊语：Δημοκρατία της Κορέας f (Dimokratía tis Koréas)
希伯来语：רפובליקת קוריאה f
印地语：कोरिया गणराज्य m (koriyā gaṇrājya)
匈牙利语：Koreai Köztársaság (hu)
冰岛语：Lýðveldið Kórea
伊多语：Republiko di Korea
印尼语：Republik Korea
爱尔兰语：Poblacht na Cóiré f
意大利语：Repubblica di Corea f
日语：大韓民国 (ja) (だいかんみんこく, Daikan Minkoku)
哈萨克语：Корея Республикасы (kk) (Koreä Respublikasy)
高棉语：សាធារណរដ្ឋ កូរ៉េ (saathiərĕəʼnaʼrŏət kouree)
朝鲜语：대한민국(大韓民國) (ko) (Daehanmin'guk)
老挝语：ສາທາລະນະລັດເກົາຫຼີ (sā thā la na lat kao lī)
拉丁语：Res publica Coreana f
拉脱维亚语：Korejas Republika f
立陶宛语：Korėjos Respublika
卢森堡语：Republik Korea
马其顿语：Република Коре́ја f (Republika Koréja)
马拉加斯语：Repoblikan'i Kôrea
马来语：Republik Korea
马尔他语：Repubblika tal-Korea
马拉地语：कोरियाचे प्रजासत्ताक (koriyāce prajāsattāk)
蒙古语：
西里尔字母：Бүгд Найрамдах Солонгос Улс (Bügd Najramdax Solongos Uls)、БНСУ (BNSU)
尼泊尔语：गणतन्त्र कोरिया (gaṇatantra koriyā)
诺曼语：Républyique dé Corée f
挪威语：
书面挪威语：Republikken Korea m

新挪威语：Republikken Korea m
波斯语：
伊朗波斯语：جُمْهوریِ کُرِه (jomhurye kore)
波兰语：Republika Korei (pl) f
葡萄牙语：República da Coreia f
罗马尼亚语：Republica Coreea f
罗曼什语：Republica Corea f
俄语：Респу́блика Коре́я (ru) f (Respúblika Koréja)
低地苏格兰语：Republic o Korea
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母：Репу̀блика Коре́ја f

拉丁字母：Repùblika Koréja f
西西里语：Ripùbblica di Corea f、Ripùbbrica di Corea f
僧加罗语：කොරියානු සමූහාණ්ඩුව (koriyānu samūhāṇḍuva)
斯洛伐克语：Kórejská republika f
斯洛文尼亚语：Republika Koreja f
西班牙语：República de Corea f
斯瓦希里语：Jamhuri ya Korea
瑞典语：Republiken Korea c
泰米尔语：கொரியா குடியரசு (koriyā kuṭiyaracu)
泰语：สาธารณรัฐ เกาหลี (sǎa-taa-rá-ná-rát gao-lǐi)
土耳其语：Kore Cumhuriyeti (tr)
乌克兰语：Респу́бліка Коре́я f (Respúblika Koréja)
乌尔都语：جَمْہُورِیَہ کورِیَا m (jamhūriya koriyā)、جُمْہُورِیَہ کورِیَا m (jumhūriya koriyā)
乌兹别克语：Koreya Respublikasi
越南语：Đại Hàn Dân Quốc (vi) (大韓民國)
威尔士语：Gweriniaeth Corea

参见[编辑]

朝鮮民主主義人民共和國／朝鲜民主主义人民共和国 (Cháoxiǎn Mínzhǔzhǔyì Rénmín Gònghéguó)

日语[编辑]

本词中的汉字
大	韓	民	國
だい一年级	かん常用汉字	みん四年级	こく人名用汉字
音读

专有名词[编辑]

大(だい)韓(かん)民(みん)國(こく) • (Daikan Minkoku)

大韓民国的旧字体形式

朝鲜语[编辑]

此字词中的汉字
大	韓	民	國

专有名词[编辑]

大韓民國 (Daehan minguk) (韩文 대한민국)

대한민국 (daehanmin'guk)的汉字^?。

越南语[编辑]

此字词中的汉字
大	韓	民	國

专有名词[编辑]

大韓民國

Đại Hàn Dân Quốc的汉字。