夢見る

日语

词中汉字
夢	見
ゆめ 五年级	み 一年级
训读

词源

夢 (yume) +‎ 見る (miru, “看”)的复合词。

发音

• (东京) ゆめみ​る [yùmémíꜜrù] (中高型 – [3])
• (东京) ゆめ​みる [yùméꜜmìrù] (中高型 – [2])
• 国际音标^(帮助)：[jɯ̟ᵝme̞mʲiɾɯ̟ᵝ]

“梦见る”的活用形音调（东京音）

参考：在线日文音调辞典
语干形态
终止形 连体形	梦见る	ゆめみ​る ゆめ​みる	[yùmémíꜜrù] [yùméꜜmìrù]
命令形	梦见ろ	ゆめみ​ろ ゆめ​みろ	[yùmémíꜜrò] [yùméꜜmìrò]
关键构式
被动形	梦见られる	ゆめみられ​る ゆめ​みられる	[yùmémíráréꜜrù] [yùméꜜmìràrèrù]
使役形	梦见させる	ゆめみさせ​る ゆめ​みさせる	[yùmémísáséꜜrù] [yùméꜜmìsàsèrù]
可能形	梦见られる	ゆめみられ​る ゆめ​みられる	[yùmémíráréꜜrù] [yùméꜜmìràrèrù]
意志形	梦见よう	ゆめみよ​ー ゆめ​みよー	[yùmémíyóꜜò] [yùméꜜmìyòò]
否定形	梦见ない	ゆめみ​ない ゆめ​みない	[yùmémíꜜnàì] [yùméꜜmìnàì]
否定过去形	梦见なかった	ゆめみ​なかった ゆめ​みなかった	[yùmémíꜜnàkàttà] [yùméꜜmìnàkàttà]
尊敬形	梦见ます	ゆめみま​す ゆめ​みます	[yùmémímáꜜsù] [yùméꜜmìmàsù]
完成形	梦见た	ゆめ​みた	[yùméꜜmìtà]
接续形	梦见て	ゆめ​みて	[yùméꜜmìtè]
条件形	梦见れば	ゆめみ​れば ゆめ​みれば	[yùmémíꜜrèbà] [yùméꜜmìrèbà]

动词

夢(ゆめ)見(み)る • (yumemiru) 他动词 一段 (连用形 夢(ゆめ)見(み) (yumemi)，过去式 夢(ゆめ)見(み)た (yumemita))

1. 做梦
2. (比喻义) 梦想

   歌手(かしゅ)を夢(ゆめ)見(み)る女(おんな)の子(こ)

   kashu o yumemiru onna no ko

   梦想成为歌手的女孩

   バレリーナになることを夢(ゆめ)見(み)る

   barerīna ni naru koto o yumemiru

   梦想成为芭蕾舞者

活用形

“夢見る”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	梦见	ゆめみ	yumemi
連用形	梦见	ゆめみ	yumemi
終止形	梦见る	ゆめみる	yumemiru
连体形 （連体形）	梦见る	ゆめみる	yumemiru
假定形 （仮定形）	梦见れ	ゆめみれ	yumemire
命令形	梦见よ¹ 梦见ろ²	ゆめみよ¹ ゆめみろ²	yumemiyo¹ yumemiro²
关键构式
被动形	梦见られる	ゆめみられる	yumemirareru
使役形	梦见させる 梦见さす	ゆめみさせる ゆめみさす	yumemisaseru yumemisasu
可能形	梦见られる 梦见れる³	ゆめみられる ゆめみれる³	yumemirareru yumemireru³
意志形	梦见よう	ゆめみよう	yumemiyō
否定形	梦见ない 梦见ぬ 梦见ん	ゆめみない ゆめみぬ ゆめみん	yumeminai yumeminu yumemin
否定连用形	梦见ず	ゆめみず	yumemizu
尊敬形	梦见ます	ゆめみます	yumemimasu
完成形	梦见た	ゆめみた	yumemita
接续形	梦见て	ゆめみて	yumemite
条件形	梦见れば	ゆめみれば	yumemireba
¹ 书面语命令形 ² 口语命令形 ³ 口语可能态

相关词汇

• 夢(ゆめ)を見(み)る (yume o miru)