吃播

汉语

正体/繁体 (吃播)		吃	播
简体 #(吃播)		吃	播

词源

仿译自朝鲜语 먹방 (meokbang)，由먹— (吃, meok-) + 방 (放, bang)（방송 (放送, bangsong, “播放”)）组成。

发音

• 官话

  (拼音)：chībō, chībò

  (注音)：ㄔ ㄅㄛ, ㄔ ㄅㄛˋ

---

• 官话
  • (现代标准汉语, 中国大陆标准读法；台湾异读法)⁺
    • 拼音：chībō
    • 注音：ㄔ ㄅㄛ
    • 通用拼音：chihbo
    • 威妥玛拼音：chʻih¹-po¹
    • 耶鲁官话拼音：chr̄-bwō
    • 国语罗马字：chybo
    • 西里尔字母转写：чибо (čibo)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ pu̯ɔ⁵⁵/
      
  • (现代标准汉语, 台湾标准读法)⁺
    • 拼音：chībò
    • 注音：ㄔ ㄅㄛˋ
    • 通用拼音：chihbò
    • 威妥玛拼音：chʻih¹-po⁴
    • 耶鲁官话拼音：chr̄-bwò
    • 国语罗马字：chyboh
    • 西里尔字母转写：чибо (čibo)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ pu̯ɔ⁵¹/

名词

吃播

1. (新词) 一种新兴线上直播模式，直播者在和观众互动的同时吃掉大量食物

翻译

线上直播模式

• 英语：mukbang (en)
• 法语：mukbang
• 德语：Mok-Bang
• 日语：モクバン (mokuban)
• 朝鲜语：먹방 (ko) (meokbang)
• 俄语：мокпа́н (ru) m (mokpán)
• 土耳其语：mukbang (tr)