傷む

日语

词中汉字
傷
いた 六年级
训读

发音

• (东京) いた​む [ìtáꜜmù] (中高型 – [2])
• 国际音标^(帮助)：[ita̠mɯ̟ᵝ]

动词

傷(いた)む • (itamu) 自动词 五段 (连用形 傷(いた)み (itami)，过去式 傷(いた)んだ (itanda))

日语动词对
他动词	傷める
自动词	伤む

1. (食物) 腐烂，带伤，馊。

   桃(もも)は傷(いた)みやすい

   momo wa itami yasui

   桃子容易烂。

2. (东西或建筑)损坏，损伤，破损。

   机(つくえ)が傷(いた)んだ

   tsukue ga itanda

   桌子坏了。

活用

“傷む”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	伤ま	いたま	itama
連用形	伤み	いたみ	itami
終止形	伤む	いたむ	itamu
连体形 （連体形）	伤む	いたむ	itamu
假定形 （仮定形）	伤め	いため	itame
命令形	伤め	いため	itame
关键构式
被动形	伤まれる	いたまれる	itamareru
使役形	伤ませる 伤ます	いたませる いたます	itamaseru itamasu
可能形	伤める	いためる	itameru
意志形	伤もう	いたもう	itamō
否定形	伤まない	いたまない	itamanai
否定连用形	伤まず	いたまず	itamazu
尊敬形	伤みます	いたみます	itamimasu
完成形	伤んだ	いたんだ	itanda
接续形	伤んで	いたんで	itande
条件形	伤めば	いためば	itameba

“伤む”的文语活用形 （マ行四段活用，参见Appendix:日语动词）

语干形态
未然形	伤ま	いたま	itama
连用形	伤み	いたみ	itami
终止形	伤む	いたむ	itamu
连体形	伤む	いたむ	itamu
已然形	伤め	いため	itame
命令形	伤め	いため	itame
关键构式
否定形	伤まず	いたまず	itamazu
对比连接词	伤めど	いためど	itamedo
因果连接词	伤めば	いためば	itameba
条件连接词	伤まば	いたまば	itamaba
过去式 (第一手消息)	伤みき	いたみき	itamiki
过去式 (第二手消息)	伤みけり	いたみけり	itamikeri
完成式 (自觉动作)	伤みつ	いたみつ	itamitu
完成式 (自然事件)	伤みぬ	いたみぬ	itaminu
完成进行式	伤めり 伤みたり	いためり いたみたり	itameri itamitari
意志形	伤まむ	いたまむ	itamamu