們
| ||||||||
跨语言[编辑]
| 笔顺 | |||
|---|---|---|---|
| |||
汉字[编辑]
們（人部+8画，共10画，仓颉码：人日弓（OAN），四角号码：27220，部件组合：⿰亻門）
来源[编辑]
汉语[编辑]
| 正体/繁体 | 們 | |
|---|---|---|
| 简体 | 们 | |
字源[编辑]
词源1[编辑]
最早可考于宋朝（Lü, 1940）。在宋朝文献内记载有多个其他表示*mVn的字形，包括懣、滿、瞞、門。
可能与弭 (中古 mjieX)（我弭）和可考于唐朝的偉 (中古 hjw+jX)（兒郎伟／儿郎伟 (érláng wěi)）有关（Lü, 1940），与每（我每 (wǒměi)）有关，其在金朝、元朝和明初广泛使用（Lü, 1985）。
提出的词源理论有：
- 源自人称代词复数标记词輩 (OC *puːls)（Lü, 1985; Feng, 1997; Li, 2013）。
- 源自門 (中古 mwon, “门派，家庭”)（Ota, 2003; Yu, 1989; Li and Shi, 2000）。
- 源自每人 (中古 mwojX nyin)（Norman, 1988），对比闽东语 各儂／各侬 (“每个人”)，出现于我各儂／我各侬 (“我们”)、汝各儂／汝各侬 (“你们”)、伊各儂／伊各侬 (“他们”)。
- 源自物 (中古 mjut)（Jiang, 1995）。
- 源自达罗毗荼语言内的复数形式，对比古典泰米尔语内的后缀-m、-mar、-mār，泰米尔语 நாம் (nām, “我们”，包括听话人)，经由佛教经典内的印度语言传播（Chen & Ye, 2020）。
亦对比您。
发音[编辑]
释义[编辑]
們
同义词[编辑]
组词[编辑]
- 我們／我们 (wǒmen)
- 渠們／渠们
- 爺們／爷们 (yémen)
- 爺們兒／爷们儿 (yémenr)
- 爺兒們／爷儿们 (yérmen)
- 阿們／阿们 (āmén)
- 它們／它们
- 人們／人们 (rénmen)
- 佢們／佢们
- 她們／她们 (tāmen)
- 公們倆／公们俩
- 娘們／娘们 (niángmen)
- 咱們／咱们 (zánmen)
- 娘兒們／娘儿们 (niángrmen)
- 鐵哥們／铁哥们
- 吾們／吾们 (wúmen)
- 老爺們／老爷们 (lǎoyémén)
- 老娘們／老娘们
- 老哥兒們／老哥儿们 (lǎogērmen)
- 牠們／它们
- 小姐們兒／小姐们儿 (xiǎojiěmenr)
- 小哥兒們／小哥儿们 (xiǎogērmen)
- 俺們／俺们 (ǎnmen)
- 某們／某们
- 窮哥們／穷哥们
- 誰們／谁们 (shéimen)
- 諾們罕／诺们罕 (nuòmenhǎn)
- 恁們／恁们
- 祂們／祂们
- 那們／那们 (nàmen)
- 這們／这们 (zhèmen)
- 他們／他们 (tāmen)
- 他們倆／他们俩 (tāmenliǎ)
- 你們／你们 (nǐmen)
- 哥們／哥们 (gēmen)
- 哥們兒／哥们儿 (gēmenr)
- 哥兒們／哥儿们 (gērmen)
- 圖們江／图们江
词源2[编辑]
读音[编辑]
释义[编辑]
們
日语[编辑]
汉字[编辑]
们
（表外汉字）
- 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除
{{rfdef}}模板。
读法[编辑]
朝鲜语[编辑]
汉字[编辑]
們 (eum 문 (mun))
- 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除
{{rfdef}}模板。
越南语[编辑]
汉字[编辑]
- 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除
{{rfdef}}模板。