不行き届き

日语

词中汉字
不	行	届
ふ 四年级	ゆ 二年级	とど 六年级
音读	训读

其他表记
不行き屆き (旧字体) 不行き届 不行届き 不行届

发音

• (东京) ふゆきと​どき [fùyúkítóꜜdòkì] (中高型 – [4])
• (东京) ふゆ​きとどき [fùyúꜜkìtòdòkì] (中高型 – [2])
• 国际音标^(帮助)：[ɸɯ̟ᵝjɯ̟ᵝkʲito̞do̞kʲi]

名词

不(ふ)行(ゆ)き届(とど)き • (fuyukitodoki) 

1. 不周，怠慢，疏忽，马虎

   監(かん)督(とく)不(ふ)行(ゆ)き届(とど)き

   kantoku fuyukitodoki

   监督不周

   子(こ)どもの世話(せわ)が不(ふ)行(ゆき)届(とど)きだ。

   Kodomo no sewa ga fuyukitodoki da.

   对孩子照顾得不周到。

   不行(ふゆ)き届(とど)きの点(てん)は幾(いく)重(え)にもお詫(わ)びします。

   Fuyukitodoki no ten wa ikuenimo owabishimasu.

   对不周之处再次表示歉意。

形容词

不(ふ)行(ゆ)き届(とど)き • (fuyukitodoki) -na (连体形 不(ふ)行(ゆ)き届(とど)きな (fuyukitodoki na)，连用形 不(ふ)行(ゆ)き届(とど)きに (fuyukitodoki ni))

1. 不周的，怠慢的，疏忽的，马虎的

活用

“不行き届き”的活用形

基本形
未然形	不行き届きだろ	ふゆきとどきだろ	fuyukitodoki daro
連用形	不行き届きで	ふゆきとどきで	fuyukitodoki de
終止形	不行き届きだ	ふゆきとどきだ	fuyukitodoki da
連体形	不行き届きな	ふゆきとどきな	fuyukitodoki na
仮定形	不行き届きなら	ふゆきとどきなら	fuyukitodoki nara
命令形	不行き届きであれ	ふゆきとどきであれ	fuyukitodoki de are
主要活用形
简体否定	不行き届きではない 不行き届きじゃない	ふゆきとどきではない ふゆきとどきじゃない	fuyukitodoki de wa nai fuyukitodoki ja nai
简体过去	不行き届きだった	ふゆきとどきだった	fuyukitodoki datta
简体过去否定	不行き届きではなかった 不行き届きじゃなかった	ふゆきとどきではなかった ふゆきとどきじゃなかった	fuyukitodoki de wa nakatta fuyukitodoki ja nakatta
敬体	不行き届きです	ふゆきとどきです	fuyukitodoki desu
敬体否定	不行き届きではありません 不行き届きじゃありません	ふゆきとどきではありません ふゆきとどきじゃありません	fuyukitodoki de wa arimasen fuyukitodoki ja arimasen
敬体过去	不行き届きでした	ふゆきとどきでした	fuyukitodoki deshita
敬体过去否定	不行き届きではありませんでした 不行き届きじゃありませんでした	ふゆきとどきではありませんでした ふゆきとどきじゃありませんでした	fuyukitodoki de wa arimasen deshita fuyukitodoki ja arimasen deshita
连接形	不行き届きで	ふゆきとどきで	fuyukitodoki de
假定形	不行き届きなら（ば）	ふゆきとどきなら（ば）	fuyukitodoki nara (ba)
暂定形	不行き届きだったら	ふゆきとどきだったら	fuyukitodoki dattara
推量形	不行き届きだろう	ふゆきとどきだろう	fuyukitodoki darō
连用形	不行き届きに	ふゆきとどきに	fuyukitodoki ni
程度形	不行き届きさ	ふゆきとどきさ	fuyukitodokisa

“不行き届きなり”的文语活用形 （ナリ活用，参见Appendix:日语动词）

语干形态
未然形	不行き届きなら	ふゆきとどきなら	fuyukitodokinara
连用形	不行き届きに[1] 不行き届きなり[2]	ふゆきとどきに ふゆきとどきなり	fuyukitodokini fuyukitodokinari
终止形	不行き届きなり	ふゆきとどきなり	fuyukitodokinari
连体形	不行き届きなる	ふゆきとどきなる	fuyukitodokinaru
已然形	不行き届きなれ	ふゆきとどきなれ	fuyukitodokinare
命令形	不行き届きなれ	ふゆきとどきなれ	fuyukitodokinare
关键构式
否定形	不行き届きならず	ふゆきとどきならず	fuyukitodokinarazu
对比连接词	不行き届きなれど	ふゆきとどきなれど	fuyukitodokinaredo
因果连接词	不行き届きなれば	ふゆきとどきなれば	fuyukitodokinareba
条件连接词	不行き届きならば	ふゆきとどきならば	fuyukitodokinaraba
过去式 (第一手消息)	不行き届きなりき	ふゆきとどきなりき	fuyukitodokinariki
过去式 (第二手消息)	不行き届きなりけり	ふゆきとどきなりけり	fuyukitodokinarikeri
副词	不行き届きに	ふゆきとどきに	fuyukitodokini
[1]无助动词 [2]有助动词