ググれカス

日语

其他表记
ggrks ググレカス

词源

由ググれ (gugure, ググる (guguru, “用谷歌搜索”)的命令形) +‎ かす (kasu, “渣滓，人渣”)组成，字面意思是“用谷歌搜索啊你这人渣”。

发音

• 国际音标^(帮助)：[ɡɯ̟ᵝɡɯ̟ᵝɾe̞ ka̠sɨᵝ]

短语

ググれカス • (gugure kasu) 

1. (网路用语) 不耐烦地回答对方，要求对方自己用搜索引擎查找，而非询问自己
   • 2013, 中山, 出ない顺 试験に出ない英単语 実践篇‎^[1], →ISBN，于7 June 2016归档自原页面:

     「ググッたら？」諸(しょ)葛(かつ)亮(りょう)は劉(りゅう)備(び)にそっけなく答(こた)えた。
     ☞「ググれカス」じゃなくてよかったですね。

     “Guguttara?” Shokatsu Ryō wa Ryū Bi ni sokke naku kotaeta.
     ☞“Gugure kasu” ja nakute yokatta desu ne.

     “那就谷歌一下啊?”诸葛亮没好气地对刘备回答道。
     ☞ 还好不是“傻逼自己去谷歌搜啊”。