たべる

日语

词源

由“あたえる”的尊敬语“たまふ”的异形“たぶ”，添加受身助动词“る”而产生。

发展

自然地从上古日语和古典日语的下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō)，-u 结尾的动词发展为现代日语的下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō)，-eru 结尾的动词。

发音

• (东京) たべ​る [tàbéꜜrù] (中高型 – [2])
• 国际音标^(帮助)：[ta̠be̞ɾɯ̟ᵝ]

动词

たべる • (taberu) 他动词 一段 (连用形 たべ (tabe)，过去式 たべた (tabeta))

1. （食う^（くう）的丁宁语）吃，进食

   今朝は食パンを2枚食べた。

2. 生活，维持生计。(普通、可能形もしくは不可能形で使う)

   今の仕事では、食べていけない。（=今の仕事では给料が少ないため、生活していくことができない）

活用

“たべる”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	たべ	tabe
連用形	たべ	tabe
終止形	たべる	taberu
连体形 （連体形）	たべる	taberu
假定形 （仮定形）	たべれ	tabere
命令形	たべよ¹ たべろ²	tabeyo¹ tabero²
关键构式
被动形	たべられる	taberareru
使役形	たべさせる たべさす	tabesaseru tabesasu
可能形	たべられる たべれる³	taberareru tabereru³
意志形	たべよう	tabeyō
否定形	たべない たべぬ たべん	tabenai tabenu taben
否定连用形	たべず	tabezu
尊敬形	たべます	tabemasu
完成形	たべた	tabeta
接续形	たべて	tabete
条件形	たべれば	tabereba
¹ 书面语命令形 ² 口语命令形 ³ 口语可能态

相关词汇

• のむ

敬语表现

• 尊敬语：めしあがる
• 谦让语：いただく

参考资料

• 土井忠雄 (1603–1604) 日葡辞书 (日语), 东京: 岩波书店, 出版于1980, ISBN 978-4-00-080021-1。