ありがとうございます

日语

日语常用语手册

本词条为常用语手册计划的一部分，基于收录标准，给出一些具有实用性、简洁性、通用性的短语。

其他表记
有難うございます 有り難うございます 有難う御座います 有り難う御座います

词源

ありがとう (arigatō, “谢谢”) +‎ ございます (gozaimasu, “是”, 敬体)。

发音

• 国际音标^(帮助)：[a̠ɾiɡa̠to̞ː ɡo̞za̠ima̠sɯᵝ], [a̠ɾiŋa̠to̞ː ɡo̞za̠ima̠sɯᵝ], [a̠ɾiɡa̠to̞ː ɡo̞za̠ima̠sɯ̥ᵝ], [a̠ɾiŋa̠to̞ː ɡo̞za̠ima̠sɯ̥ᵝ]

感叹词

ありがとうございます • (arigatō gozaimasu) ^{←ありあたうございます (ariataugozaimasu)?}

1. 谢谢，非常感谢

   教(おし)えてくれてありがとうございます。

   Oshiete kurete arigatō gozaimasu.

   谢谢您告诉我。

   いつもご利用(りよう)ありがとうございます。

   Itsumo go-riyō arigatō gozaimasu.

   感谢您一直使用我们的服务。

使用说明

• 多写作平假名形式。有时写法中会有汉字，可以认为汉字越多形式越正式。
• 所要感谢的事情已完成时，用ありがとうございました。
• 以下是按照从随意到礼貌的顺序列出的感谢表达方式。

同类词汇

• どうも (dōmo)
• おおきに (ōkini) (主关西方言)
• ありがとう (arigatō)
• どうもありがとう (dōmo arigatō)
• ありがとうございます (arigatō gozaimasu)
• ありがとう存(ぞん)じます (arigatō zonjimasu)
• どうもありがとうございます (dōmo arigatō gozaimasu)

相关词汇

• ありがとうございました (arigatō gozaimashita)