ἀντλητήρ

古希腊语

词源

源自 ἀντλέω (antléō, “舀出舱底水”) +‎ -τήρ (-tḗr)。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/an.tlɛː.tɛ̌ːr/ → /an.tliˈtir/ → /an.dliˈtir/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/an.tlɛː.tɛ̌ːr/
• (公元1世纪，通用) 国际音标^(帮助)：/an.tle̝ˈte̝r/
• (公元4世纪，通用) 国际音标^(帮助)：/an.tliˈtir/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/an.tliˈtir/
• (公元10世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/an.dliˈtir/

名词

ἀντλητήρ (antlētḗr) m (属格 ἀντλητῆρος); 三类变格

1. 戽水的人
2. 用于清除进入船内积水的戽斗
3. 杓子

   近义词： κύαθος (kúathos)

变格

ὁ ἀντλητήρ；τοῦ ἀντλητῆρος的第三类变格 (阿提卡)

格 / #	单数	双数	复数
主格	ὁ ἀντλητήρ ho antlētḗr	τὼ ἀντλητῆρε tṑ antlētêre	οἱ ἀντλητῆρες hoi antlētêres
属格	τοῦ ἀντλητῆρος toû antlētêros	τοῖν ἀντλητήροιν toîn antlētḗroin	τῶν ἀντλητήρων tôn antlētḗrōn
与格	τῷ ἀντλητῆρῐ tôi antlētêri	τοῖν ἀντλητήροιν toîn antlētḗroin	τοῖς ἀντλητῆρσῐ / ἀντλητῆρσῐν toîs antlētêrsi(n)
宾格	τὸν ἀντλητῆρᾰ tòn antlētêra	τὼ ἀντλητῆρε tṑ antlētêre	τοὺς ἀντλητῆρᾰς toùs antlētêras
呼格	ἀντλητήρ antlētḗr	ἀντλητῆρε antlētêre	ἀντλητῆρες antlētêres
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

延伸阅读

• “ἀντλητήρ”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• ἀντλητήρ in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)