ខ្ញុំ

参见：ខ្ញី

高棉语

词源

继承自古高棉语 ខ្ញុំ。

发音

写法/音素 ខ្ញុំ k̥ʰñuṃ 维基词典罗马化 khñom (标准发音) IPA(说明) /kɲom/

名词

ខ្ញុំ (khñom)

1. 仆人，奴隶

代词

ខ្ញុំ (khñom)

1. 我（第一人称单数代词）

   ខ្ញុំមានអាយុ...ឆ្នាំ

   khñom miən ʾaayuʾ … chnam

   我……岁

2. 我的

   ផ្ទះខ្ញុំ  ―  phtĕəh khñom  ―  我的房子

近义词

• អញ (aɲ)
• ឯង (aeŋ)
• ញ៉ុម (ɲom) (口语)
• អាចក្តី (aac kdəy) (古旧，神职)

古高棉语

其他形式

• khñuṃ
• kñuṃ, ក្ញុំ
• kñuṃm、ក្ញុំម៑
• kñum、ក្ញុម៑
• kñumm、ក្ញុម្ម
• kñaṃ、ក្ញំ
• kñaum、ក្ញៅម៑
• kyuṃ、ក្យុំ

词源

ញំ (ñaṃ) 或 *ញុំ (*ñuṃ, “被分配到修道院服务的被解放奴隶；仆人，奴隶；下等的，从属的；未成年，年轻”) 扩展形式。亦对照同义词中古高棉语 ñom，对应现代高棉语 ញោម (ñoom)。

名词

ខ្ញុំ (khñuṁ)

1. 自愿或被指定为神灵或圣所服务的人
   • Template:RQ:okz:K1237 quote
2. 奴仆，仆人，奴隶

派生语汇

• 高棉语: ខ្ញុំ (khñom)
• → 泰语: ขยม (“侍者，仆人”, 用作第一人称代名词])
• → 泰语: โขยม (“侍者，仆人”, 用作第一人称代名词)
• → 泰语: อัญขยม (an-kà-yǒm, 第一人称代名词)
• → 北部泰语: ขะโยม (“寺院侍者、奉献者或仆人”)
• → 老挝语: ຂະຍົມ (kha nyom)