ყვავი
格鲁吉亚语[编辑]
其他形式[编辑]
词源[编辑]
继承自上古格鲁吉亚语 ყუავი (q̇uavi)，最有可能源自拟声词。对照明格列尔语 ყვარია (q̇varia)、კვარია (ḳvaria)、拉兹语 ყვარი (qvari)、ყვაროჯი (qvaroci)、ყვაოჯი (qvaoci)。亦对照以下拟声词：格鲁吉亚语 ყვა (q̇va, “鸦啼”)、明格列尔语 ყვა (q̇va)、ყვაუ (q̇vau)、斯凡语 ყუა (q̇ua)、ყუ̂ა (q̇ûa)。
发音[编辑]
名词[编辑]
ყვავი (q̇vavi) (复数 ყვავები)
屈折[编辑]
ყვავი的变格 （参见格鲁吉亚语变格）
| 单数 | 复数 | 古复数 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | ყვავი (q̇vavi) | ყვავები (q̇vavebi) | ყვავნი (q̇vavni) |
| 作格 | ყვავმა (q̇vavma) | ყვავებმა (q̇vavebma) | ყვავთ(ა) (q̇vavt(a)) |
| 与格 | ყვავს(ა) (q̇vavs(a)) | ყვავებს(ა) (q̇vavebs(a)) | ყვავთ(ა) (q̇vavt(a)) |
| 属格 | ყვავის(ა) (q̇vavis(a)) | ყვავების(ა) (q̇vavebis(a)) | ყვავთ(ა) (q̇vavt(a)) |
| 工具格 | ყვავით(ა) (q̇vavit(a)) | ყვავებით(ა) (q̇vavebit(a)) | |
| adverbial | ყვავად(ა) (q̇vavad(a)) | ყვავებად(ა) (q̇vavebad(a)) | |
| 呼格 | ყვავო (q̇vavo) | ყვავებო (q̇vavebo) | ყვავნო (q̇vavno) |
| 注意：古复数可能不存在。 | |||
ყვავი的后置词变格 （参见格鲁吉亚语后置词）
| 加与格的后置词 | 单数 | 复数 |
|---|---|---|
| -ზე (在……上) | ყვავზე (q̇vavze) | ყვავებზე (q̇vavebze) |
| -თან (靠近……) | ყვავთან (q̇vavtan) | ყვავებთან (q̇vavebtan) |
| -ში (在……里) | ყვავში (q̇vavši) | ყვავებში (q̇vavebši) |
| -ვით (像……) | ყვავივით (q̇vavivit) | ყვავებივით (q̇vavebivit) |
| 加属格的后置词 | 单数 | 复数 |
| -თვის (为……) | ყვავისთვის (q̇vavistvis) | ყვავებისთვის (q̇vavebistvis) |
| -ებრ (像……) | ყვავისებრ (q̇vavisebr) | ყვავებისებრ (q̇vavebisebr) |
| -კენ (向着…… ) | ყვავისკენ (q̇vavisḳen) | ყვავებისკენ (q̇vavebisḳen) |
| -გან (从……/……的) | ყვავისგან (q̇vavisgan) | ყვავებისგან (q̇vavebisgan) |
| 加工具格的后置词 | 单数 | 复数 |
| -დან (自/从……) | ყვავიდან (q̇vavidan) | ყვავებიდან (q̇vavebidan) |
| -ურთ (和……一起) | ყვავითურთ (q̇vaviturt) | ყვავებითურთ (q̇vavebiturt) |
| 加状语格的后置词 | 单数 | 复数 |
| -მდე (上至……) | ყვავამდე (q̇vavamde) | ყვავებამდე (q̇vavebamde) |
派生词汇[编辑]
- ყვავს კაკალს გააგდებინებს (q̇vavs ḳaḳals gaagdebinebs)
- ყვავივით დასჩხავის (q̇vavivit dasčxavis)
参见[编辑]
参考资料[编辑]
- Abulaʒe, Ilia (1973), “ყვავი”, Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)] (Georgian), Tbilisi: Metsniereba, 页468