借自古典波斯语 شاباش (šābāš)，源自شاد (šād, “快乐的”) + باش (bāš, “是”, 命令式)。同源词包括古吉拉特语 શાબાશ (śābāś)、旁遮普语 ਸ਼ਾਬਾਸ਼ (śābāś) / شاباش (śābāś)、孟加拉语 শাবাশ (śabaś)、阿萨姆语 চাবাচ (sabas)、马拉地语 शाबास (śābās)。
शाबाश (śābāś) (乌尔都语写法 شاباش)
