रोज़ा

参见：रंज、राज्、राज、राज़、राजा、राजि、रोज、रोज़ 和 रोजा

印地语

词源

借自古典波斯语 روزه (rōza)。最早见于古印地语 रोजा (rojā)。对照阿萨姆语 ৰোজা (rüza)、孟加拉语 রোজা (rōja)、古吉拉特语 રોજો (rojo)、马拉地语 रोजा (rojā)、旁遮普语 ਰੋਜ਼ਾ (rozā)。

发音

• (Delhi) 国际音标^(帮助)：/ɾoː.zɑː/, [ɾoː.zäː], /ɾoː.d͡ʒɑː/, [ɾoː.d͡ʒäː]

名词

रोज़ा (rozā) m (乌尔都语写法 روزَہ)

1. 斋戒

   近义词： व्रत (vrat)、उपवास (upvās)

2. (伊斯兰教) 斋月守斋

变格

रोज़ा的变格 (阳性 ā-词干)

	单数	复数
直接格	रोज़ा rozā	रोज़े roze
间接格	रोज़े roze	रोज़ों rozõ
呼格	रोज़े roze	रोज़ो rozo

延伸阅读

• Caturvedi, Mahendra; Tiwari, Bhola Nath, “roza”, in A Practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House, 1970, page 656
• Dāsa, Śyamāsundara, “रोजा”, in Hindī Śabdasāgara [Comprehensive Hindi Dictionary] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, 1965–1975, page 4214.
• McGregor, Ronald Stuart (1993), “rōzā”, The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Platts, John Thompson, “روزه”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: William H. Allen and Company, 1884, page 605.
• “रोज़ा”, Rekhta Urdu Dictionary, Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.