继承自卡萨普拉克里特语 [具体何词?](对比首罗犀那语 𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡 (purāṇa)),源自梵语 पुराण (purāṇa)。与印地语 पुराना (purānā)同源。
पुरानो (purāno)