ख़याल

参见：खयाल、खयालें、ख़यालें、ख़्याल、ख़यालों、खयालों、खयालो 和 ख़यालो

印地语

词源

借自波斯语 خیال (xayâl)，源自阿拉伯语 خَيَال (ḵayāl)。

发音

• (Delhi) 国际音标^(帮助)：/xə.jɑːl/, [xɐ.jäːl], /kʰə.jɑːl/, [kʰɐ.jäːl]

名词

ख़याल (xayāl) m (乌尔都语写法 خیال)

1. 想法，意见
   • 1976, “Kabhi Kabhie Mere Dil Mein”, 出自 Sahir Ludhianvi 作词, Khayyam 作曲, Kabhie Kabhie, 演出者 Mukesh:

     कभी कभी मेरे दिल में
     ख़याल आता है

     kabhī kabhī mere dil mẽ
     xayāl ātā hai

     有时我心里
     会有个想法

   मेरे ख़याल से वह नौ बजे से पहले पहुँचेंगे।

   mere xayāl se vah nau baje se pahle pahuñceṅge.

   我想他们会在九点钟之前到。

2. 想象

   近义词： कल्पना (kalpanā)

变格

ख़याल的变格 (阳性辅音词干)

	单数	复数
直接格	ख़याल xayāl	ख़याल, ख़यालात xayāl, xayālāt
间接格	ख़याल xayāl	ख़यालों, ख़यालातों xayālõ, xayālātõ
呼格	ख़याल xayāl	ख़यालो, ख़यालातो xayālo, xayālāto