कुत्ता

参见：कुत्ती、कृत्ति、कुत्तो、कुत्ते 和 कुत्तों

印地语

कुत्ता

词源

继承自首罗犀那语 𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢 (kutta, “狗”)，源自阿输迦普拉克里特语 *𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢 (*kutta)，可能源自原始印度-雅利安语 *kúttas ← 原始印度-伊朗语 *kúttas (对比原始伊朗语 *kútah)，可能源自拟声词。对比梵语 कुर्कुर (kurkura), कुक्कुर (kukkura)，可能也是拟声词。

发音

• (Delhi) 国际音标^(帮助)：/kʊt̪.t̪ɑː/, [kʊt̪̚.t̪äː]

• 音频：

  (档案)

名词

कुत्ता (kuttā) m (阴性 कुत्ती, कुतिया，乌尔都语写法 کُتّا)

1. 狗

   कुत्ता दर्द से कराह रहा है।

   kuttā dard se karāh rahā hai.

   狗因痛苦而悲嚎。

   मेरा कुत्ता हमेशा बिल्ली पर भौंकता है।

   merā kuttā hameśā billī par bhauṅktā hai.

   我家的狗老是对着一只猫吠。

   近义词： श्वान (śvān)、कुक्कुर (kukkur)

2. 〈喻〉 骗子

   उस कुत्ते ने मेरा सारा पैसा खा लिया!

   us kutte ne merā sārā paisā khā liyā!

   那骗子把我的钱都偷了！

3. 〈喻〉 仆人

   वफ़ादार कुत्ता

   vafādār kuttā

   皇家仆人

变格

कुत्ता 的变格

	单数		复数
直接	कुत्ताा (kuttā)		कुत्ताे (kutte)
间接	कुत्ताे (kutte)		कुत्ताों (kuttõ)
呼格	कुत्ताे (kutte)		कुत्ताो (kutto)

拓展阅读

• Bahri, Hardev (1989), “कुत्ता”, Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
• Platts, John Thompson, “कुत्ता”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: William H. Allen and Company, 1884.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “kutta (3275)”, A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安语族对比词典], 伦敦: 牛津大学出版社