ܢܘܪܐ
亚述新亚拉姆语[编辑]
词源1[编辑]
继承自亚拉姆语 נוּרָא (nūrā),继承自原始闪米特语 *nūr- (“光”);对比阿拉伯语 نُور (nūr)、希伯来语 נוּר (nûr)。
发音[编辑]
名词[编辑]
ܢܘܼܪܵܐ (nūrā) m (复数 ܢܘܼܪܹ̈ܐ (nūrē) 或 ܢܘܼܪ̈ܵܘܵܬܹܐ (nūrāwātē))
专有名词[编辑]
ܢܘܼܪܵܐ (nūrā) m
屈折[编辑]
ܢܘܼܪܵܐ (nūrā) 的屈折
数 | 单独使用 | 带所有格代词 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
态 | 词形 | 人称 | 单数 | 复数 | |||
m | f | ||||||
单数 | 绝对态 | – | 第一人称 | ܢܘܼܪܝܼ (nūrī) |
ܢܘܼܪܲܢ (nūran) | ||
结构态 | ܢܘܼܪ (nūr) |
第二人称 | ܢܘܼܪܘܼܟ݂ (nūrūḵ) |
ܢܘܼܪܵܟ݂ܝ (nūrāḵ) |
ܢܘܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (nūrāwḵōn) | ||
强调 | ܢܘܼܪܵܐ (nūrā) |
第三人称 | ܢܘܼܪܹܗ (nūrēh) |
ܢܘܼܪܘܿܗ̇ (nūrōh) |
ܢܘܼܪܗܘܿܢ (nurhōn) | ||
复数 | 绝对态 | – | 第一人称 | ܢܘܼܪ̈ܵܘܵܬܝܼ (nūrāwātī) |
ܢܘܼܪ̈ܵܘܵܬܲܢ (nūrāwātan) | ||
结构态 | ܢܘܼܪ̈ܵܘܵܬ (nūrāwāt) |
第二人称 | ܢܘܼܪ̈ܵܘܵܬܘܼܟ݂ (nūrāwātūḵ) |
ܢܘܼܪ̈ܵܘܵܬܵܟ݂ܝ (nūrāwātāḵ) |
ܢܘܼܪ̈ܵܘܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (nūrāwātāwḵōn) | ||
强调 | ܢܘܼܪܹ̈ܐ (nūrē) |
第三人称 | ܢܘܼܪ̈ܵܘܵܬܘܼܗܝ (nūrāwātūh) |
ܢܘܼܪ̈ܵܘܵܬܘܿܗ̇ (nūrāwātōh) |
ܢܘܼܪ̈ܵܘܵܬܗܘܿܢ (nūrāwāthōn) |
参见[编辑]
词源2[编辑]
继承自亚拉姆语 נַורָא (nawrā),源自阿卡德语 𒈾𒈠𒊒𒌝 (NA.MA.RU.UM /nāmaru/)。
发音[编辑]
名词[编辑]
ܢܵܘܪܵܐ (nāwrā) m (复数 ܢܵܘܪܹ̈ܐ (nāwrē))
屈折[编辑]
ܢܘܼܪܵܐ (nūrā) 的屈折
数 | 单独使用 | 带所有格代词 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
态 | 词形 | 人称 | 单数 | 复数 | |||
m | f | ||||||
单数 | 绝对态 | – | 第一人称 | ܢܘܼܪܝܼ (nūrī) |
ܢܘܼܪܲܢ (nūran) | ||
结构态 | ܢܘܼܪ (nūr) |
第二人称 | ܢܘܼܪܘܼܟ݂ (nūrūḵ) |
ܢܘܼܪܵܟ݂ܝ (nūrāḵ) |
ܢܘܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (nūrāwḵōn) | ||
强调 | ܢܘܼܪܵܐ (nūrā) |
第三人称 | ܢܘܼܪܹܗ (nūrēh) |
ܢܘܼܪܘܿܗ̇ (nūrōh) |
ܢܘܼܪܗܘܿܢ (nurhōn) | ||
复数 | 绝对态 | – | 第一人称 | ܢܘܼܪ̈ܝܼ (nūrī) |
ܢܘܼܪ̈ܲܢ (nūran) | ||
结构态 | ܢܘܼܪ̈ܲܝ (nūray) |
第二人称 | ܢܘܼܪ̈ܘܼܟ݂ (nūrūḵ) |
ܢܘܼܪ̈ܵܟ݂ܝ (nūrāḵ) |
ܢܘܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (nūrāwḵōn) | ||
强调 | ܢܘܼܪܹ̈ܐ (nūrē) |
第三人称 | ܢܘܼܪ̈ܘܗܝ (nūrwh) |
ܢܘܼܪ̈ܘܿܗ̇ (nūrōh) |
ܢܘܼܪ̈ܗܘܿܢ (nurhōn) |
古典叙利亚语[编辑]
词源1[编辑]
继承自原始闪米特语 *nūr-。同源词包括阿拉伯语 نُور (nūr)、希伯来语 נוּר (nûr)。
发音[编辑]
名词[编辑]
ܢܘܪܐ (nūrā’) f (复数 ܢܘܪܘܬܐ)
屈折[编辑]
ܢܘܪܐ 的变格
态 | 单数 | 复数 |
---|---|---|
绝对态 | ܢܘܪ | ܢܘܪܘܢ |
结构态 | ܢܘܪ | ܢܘܪܘܬ |
强调 | ܢܘܪܐ | ܢܘܪܘܬܐ |
所有格形式 | ||
第一人称 通性单数 (我的) |
ܢܘܪܝ | ܢܘܪܘܬܝ |
第二人称 阳性单数 (你的) |
ܢܘܪܟ | ܢܘܪܘܬܟ |
第二人称 阴性单数 (你的) |
ܢܘܪܟܝ | ܢܘܪܘܬܟܝ |
第三人称 阳性单数 (他的) |
ܢܘܪܗ | ܢܘܪܘܬܗ |
第三人称 阴性单数 (她的) |
ܢܘܪܗ | ܢܘܪܘܬܗ |
第一人称 通性复数 (我们的) |
ܢܘܪܢ | ܢܘܪܘܬܢ |
第二人称 阳性复数 (你们的) |
ܢܘܪܟܘܢ | ܢܘܪܘܬܟܘܢ |
第二人称 阴性复数 (你们的) |
ܢܘܪܟܝܢ | ܢܘܪܘܬܟܝܢ |
第三人称 阳性复数 (他们的) |
ܢܘܪܗܘܢ | ܢܘܪܘܬܗܘܢ |
第三人称 阴性复数 (他们的) |
ܢܘܪܗܝܢ | ܢܘܪܘܬܗܝܢ |
近义词[编辑]
派生词汇[编辑]
- ܒܝܬ ܢܘܪܐ (bēṯ nūrā, “火庙”)
词源2[编辑]
借自阿卡德语 𒈾𒈠𒊒𒌝 (NA.MA.RU.UM /nāmaru/)。
发音[编辑]
名词[编辑]
ܢܘܪܐ (需要补充转写) m (复数 ܢܘܪܐ)
屈折[编辑]
ܢܘܪܐ 的屈折
态 | 单数 | 复数 |
---|---|---|
绝对态 | ܢܘܪ | ܢܘܪܝܢ |
结构态 | ܢܘܪ | ܢܘܪܝ |
强调 | ܢܘܪܐ | ܢܘܪܐ |
所有格形式 | ||
第一人称 通性单数 (我的) |
ܢܘܪܝ | ܢܘܪܝ |
第二人称 阳性单数 (你的) |
ܢܘܪܟ | ܢܘܪܝܟ |
第二人称 阴性单数 (你的) |
ܢܘܪܟܝ | ܢܘܪܝܟܝ |
第三人称 阳性单数 (他的) |
ܢܘܪܗ | ܢܘܪܘܗܝ |
第三人称 阴性单数 (她的) |
ܢܘܪܗ | ܢܘܪܝܗ |
第一人称 通性复数 (我们的) |
ܢܘܪܢ | ܢܘܪܝܢ |
第二人称 阳性复数 (你们的) |
ܢܘܪܟܘܢ | ܢܘܪܝܟܘܢ |
第二人称 阴性复数 (你们的) |
ܢܘܪܟܝܢ | ܢܘܪܝܟܝܢ |
第三人称 阳性复数 (他们的) |
ܢܘܪܗܘܢ | ܢܘܪܝܗܘܢ |
第三人称 阴性复数 (他们的) |
ܢܘܪܗܝܢ | ܢܘܪܝܗܝܢ |
词源3[编辑]
源自词根ܢ-ܘ-ܪ (n-w-r)。
发音[编辑]
名词[编辑]
ܢܘܪܐ (需要补充转写) m(不可数)
屈折[编辑]
词源4[编辑]
源自词根ܢ-ܘ-ܪ (n-w-r)。
发音[编辑]
形容词[编辑]
ܢܘܪܐ (需要补充转写) m (复数 ܢܘܪܐ,阴性单数 ܢܘܪܬܐ)
屈折[编辑]
参考资料[编辑]
- “nwr”, The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, 取回于2011-11-22
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd版, Beirut: Dar El-Machreq, p. 200b
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 334a-b
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 904a-b
分类:
- 源自亚拉姆语的亚述新亚拉姆语继承词
- 派生自亚拉姆语的亚述新亚拉姆语词
- 源自原始闪米特语的亚述新亚拉姆语继承词
- 派生自原始闪米特语的亚述新亚拉姆语词
- 有国际音标的亚述新亚拉姆语词
- 亚述新亚拉姆语词元
- 亚述新亚拉姆语名词
- 亚述新亚拉姆语阳性名词
- 亚述新亚拉姆语口语词
- 有使用例的亚述新亚拉姆语词
- 亚述新亚拉姆语专有名词
- 亚述新亚拉姆语委婉词
- 派生自阿卡德语的亚述新亚拉姆语词
- 亚述新亚拉姆语 火
- 源自原始闪米特语的古典叙利亚语继承词
- 派生自原始闪米特语的古典叙利亚语词
- 有国际音标的古典叙利亚语词
- 古典叙利亚语词元
- 古典叙利亚语名词
- 古典叙利亚语阴性名词
- 源自阿卡德语的古典叙利亚语借词
- 派生自阿卡德语的古典叙利亚语词
- 需要补充转写的古典叙利亚语词
- 古典叙利亚语阳性名词
- 古典叙利亚语不可数名词
- 古典叙利亚语形容词
- 古典叙利亚语 情绪
- 古典叙利亚语 火
- 古典叙利亚语 地质学