跳转到内容

ܚܐܪܘܬܐ

维基词典,自由的多语言词典

亚述新亚拉姆语[编辑]

词源[编辑]

源自ܚܹܐܪܵܐ (ḥērā, 自由的) +‎ -ܘܬܐ (-utā)

发音[编辑]

名词[编辑]

ܚܹܐܪܘܼܬܵܐ (ḥērūtāf (复数 ܚܹܐܪ̈ܘܵܬܹܐ (ḥērwātē))

  1. 自由
    ܐܝܼܬ ܠܲܢ ܚܹܐܪܘܼܬܵܐ ܓܵܘ ܕܐܵܗܵܐ ܐܲܬܪܵܐ
    ītlan ḥērutā gāw d-āhā atrā.
    我们在这个国家有自由
  2. (比喻义) 高尚、有教养

屈折[编辑]

反义词[编辑]

古典叙利亚语[编辑]

替代形式[编辑]

词源[编辑]

源自ܚ-ܪ (ḥ-r),和“自由”相关。和阿拉伯语 حُرِّيَّة (ḥurriyya)希伯来语 חֵרוּת (ḥērûṯ)同源。

发音[编辑]

名词[编辑]

ܚܐܪܘܬܐ (ḥērūṯā) f(不可数)

  1. 自由自主自由意志
  2. (比喻义) 高尚、有教养
  3. 大方礼貌
  4. 节制克制

变格[编辑]

反义词[编辑]

参考资料[编辑]

  • ḥyryw”, The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
  • Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd版, Beirut: Dar El-Machreq, 页115a
  • Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, 页122a
  • Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, 页403a