پدر
波斯语[编辑]
词源[编辑]
继承自中古波斯语 𐭓𐭐𐭃 (pidar),来自古波斯语 𐎱𐎡𐎫𐎠 (pitā),来自原始伊朗语 *pHtā́,来自原始印度-伊朗语 *pHtā́,来自原始印欧语 *ph₂tḗr。
发音[编辑]
- 波斯语音标:
- 传统:[پِذَر],达利:[پَدَر] ,[پِدَر]
- 伊朗:[پِدَر]
读法 | |
---|---|
古典读法? | piḏar |
达利读法? | padar, pidar |
伊朗读法? | pedar |
塔吉克读法? | padar |
名词[编辑]
达里语 | پدر |
---|---|
伊朗波斯语 | |
塔吉克语 | падар (padar) |
پِدَر (pedar) (复数 پدران (pedarân) 或 پدرها (pedar-hâ))
派生词汇[编辑]
- پدری (pedari)
- پدرانه (pedarâne)
- ناپدری (nâpedari)
- پدربزرگ (pedar-bozorg)
- پدرخوانده (pedar-xânde)
- پدرزن (pedar-zan)
- پدرشوهر (pedar-šowhar)
- پدرسوخته (pedar-suxte)
- مادرپدر (mâdar-pedar)
- پدرسگ (pedar-sag)
- بیپدر (bi-pedar)
- پدرجَد (pedar-jadd)
- پدرِ روحانی (pedar-e-rowhâni)
- پدرسالار (pedar-sâlâr)
- پدرکُشتگی (pedar-koštegi)
- پدروار (pedarvâr)
- پدرآمرزیده (pedar-âmorzide)
- بیپدرمادر (bi-pedar-mâdar)
- پدرمادردار (pedar-mâdar-dâr)
- پدرِ کسی را درآوردن (pedar-e kasi râ dar-âvardan)
- پدرِ زیستی (pedar-e-zisti)
- روزِ پدر (ruz-e-pedar)
- بر پدر کسی لعنت (bar pedar-e kasi la'nat)
- پدرکُشی (pedar-koši)