مخلوط

阿拉伯语

词源

خَلَطَ (ḵalaṭa, “混合”)的被动分词。

发音

• 国际音标^(帮助)：/max.luːtˤ/

形容词

مخلوط, 阴性 مَخْلُوطَة (maḵlūṭa)‎, '复数 مَخْلُوطُون (maḵlūṭūn)‎

1. 混合

变格

形容词 مَخْلُوط (maḵlūṭ)的变格

单数	阳性		阴性
	基本单数 三格		单数 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	不定	定
非正式	مَخْلُوط maḵlūṭ	الْمَخْلُوط al-maḵlūṭ	مَخْلُوطَة maḵlūṭa	الْمَخْلُوطَة al-maḵlūṭa
主格	مَخْلُوطٌ maḵlūṭun	الْمَخْلُوطُ al-maḵlūṭu	مَخْلُوطَةٌ maḵlūṭatun	الْمَخْلُوطَةُ al-maḵlūṭatu
宾格	مَخْلُوطًا maḵlūṭan	الْمَخْلُوطَ al-maḵlūṭa	مَخْلُوطَةً maḵlūṭatan	الْمَخْلُوطَةَ al-maḵlūṭata
属格	مَخْلُوطٍ maḵlūṭin	الْمَخْلُوطِ al-maḵlūṭi	مَخْلُوطَةٍ maḵlūṭatin	الْمَخْلُوطَةِ al-maḵlūṭati
双数	阳性		阴性
	不定	定	不定	定
非正式	مَخْلُوطَيْن maḵlūṭayn	الْمَخْلُوطَيْن al-maḵlūṭayn	مَخْلُوطَتَيْن maḵlūṭatayn	الْمَخْلُوطَتَيْن al-maḵlūṭatayn
主格	مَخْلُوطَانِ maḵlūṭāni	الْمَخْلُوطَانِ al-maḵlūṭāni	مَخْلُوطَتَانِ maḵlūṭatāni	الْمَخْلُوطَتَانِ al-maḵlūṭatāni
宾格	مَخْلُوطَيْنِ maḵlūṭayni	الْمَخْلُوطَيْنِ al-maḵlūṭayni	مَخْلُوطَتَيْنِ maḵlūṭatayni	الْمَخْلُوطَتَيْنِ al-maḵlūṭatayni
属格	مَخْلُوطَيْنِ maḵlūṭayni	الْمَخْلُوطَيْنِ al-maḵlūṭayni	مَخْلُوطَتَيْنِ maḵlūṭatayni	الْمَخْلُوطَتَيْنِ al-maḵlūṭatayni
复数	阳性		阴性
	健康阳性复数		健康阴性复数
	不定	定	不定	定
非正式	مَخْلُوطِين maḵlūṭīn	الْمَخْلُوطِين al-maḵlūṭīn	مَخْلُوطَات maḵlūṭāt	الْمَخْلُوطَات al-maḵlūṭāt
主格	مَخْلُوطُونَ maḵlūṭūna	الْمَخْلُوطُونَ al-maḵlūṭūna	مَخْلُوطَاتٌ maḵlūṭātun	الْمَخْلُوطَاتُ al-maḵlūṭātu
宾格	مَخْلُوطِينَ maḵlūṭīna	الْمَخْلُوطِينَ al-maḵlūṭīna	مَخْلُوطَاتٍ maḵlūṭātin	الْمَخْلُوطَاتِ al-maḵlūṭāti
属格	مَخْلُوطِينَ maḵlūṭīna	الْمَخْلُوطِينَ al-maḵlūṭīna	مَخْلُوطَاتٍ maḵlūṭātin	الْمَخْلُوطَاتِ al-maḵlūṭāti

名词

مَخْلُوط (maḵlūṭ) m (复数 مَخَالِيط (maḵālīṭ))

1. 混合物

变格

名词 مَخْلُوط (maḵlūṭ)的变格

单数	基本单数 三格
	不定	定	构成
非正式	مَخْلُوط maḵlūṭ	الْمَخْلُوط al-maḵlūṭ	مَخْلُوط maḵlūṭ
主格	مَخْلُوطٌ maḵlūṭun	الْمَخْلُوطُ al-maḵlūṭu	مَخْلُوطُ maḵlūṭu
宾格	مَخْلُوطًا maḵlūṭan	الْمَخْلُوطَ al-maḵlūṭa	مَخْلُوطَ maḵlūṭa
属格	مَخْلُوطٍ maḵlūṭin	الْمَخْلُوطِ al-maḵlūṭi	مَخْلُوطِ maḵlūṭi
双数	不定	定	构成
非正式	مَخْلُوطَيْن maḵlūṭayn	الْمَخْلُوطَيْن al-maḵlūṭayn	مَخْلُوطَيْ maḵlūṭay
主格	مَخْلُوطَانِ maḵlūṭāni	الْمَخْلُوطَانِ al-maḵlūṭāni	مَخْلُوطَا maḵlūṭā
宾格	مَخْلُوطَيْنِ maḵlūṭayni	الْمَخْلُوطَيْنِ al-maḵlūṭayni	مَخْلُوطَيْ maḵlūṭay
属格	مَخْلُوطَيْنِ maḵlūṭayni	الْمَخْلُوطَيْنِ al-maḵlūṭayni	مَخْلُوطَيْ maḵlūṭay
复数	基本复数 双格
	不定	定	构成
非正式	مَخَالِيط maḵālīṭ	الْمَخَالِيط al-maḵālīṭ	مَخَالِيط maḵālīṭ
主格	مَخَالِيطُ maḵālīṭu	الْمَخَالِيطُ al-maḵālīṭu	مَخَالِيطُ maḵālīṭu
宾格	مَخَالِيطَ maḵālīṭa	الْمَخَالِيطَ al-maḵālīṭa	مَخَالِيطَ maḵālīṭa
属格	مَخَالِيطَ maḵālīṭa	الْمَخَالِيطِ al-maḵālīṭi	مَخَالِيطِ maḵālīṭi

派生语汇

• → 阿塞拜疆语: məxlut
• → 鄂图曼土耳其语: مخلوط
• → 波斯语: مخلوط (maxlut)
• → 乌尔都语: مخلوط (maxlūt)
• → 乌兹别克语: maxlut

延伸阅读

• Steingass, Francis Joseph (1884), “مخلوط”, The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen
• Wehr, Hans (1979), “مخلوط”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4

鄂图曼土耳其语

词源

借自阿拉伯语 مَخْلُوط (maḵlūṭ)，خَلَطَ (ḵalaṭa, “混合”)的被动分词。

形容词

مخلوط (mahlut)

1. 混合的
2. 掺假的，不纯的

派生语汇

• 土耳其语: mahlut

参考资料

• Kélékian, Diran (1911), “مخلوط”, Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, 页1137
• Redhouse, James W. (1890), “مخلوط”, A Turkish and English Lexicon [土耳其语-英语词典], Constantinople: A. H. Boyajian, 页1780
• The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st版, 2013, ISBN 978-975-8176-11-3

乌尔都语

词源

借自阿拉伯语 مَخْلُوط (maḵlūṭ)，خَلَطَ (ḵalaṭa, “混合”)的被动分词。

发音

• (ur) 国际音标^(帮助)：/məx.luːt̪/

形容词

مَخْلُوط (maxlūt) (印地语拼写 मख़्लूत)

1. 混合的
2. (数学) 复数的

延伸阅读

• “مخلوط”, اُردُو لُغَت (乌尔都语), 教育部: 巴基斯坦政府, 2017.
• Platts, John Thompson, “مخلوط”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: William H. Allen and Company, 1884.