كيس

参见：کیش‎ 和 گیس‎

阿拉伯语

词源1

源自亚拉姆语 כִּיסָא (kīsā, “袋子；钱包”)；源自阿卡德语 𒋢𒃻𒉌𒌓 (kīsum, “装重物和银器的皮革袋子”)；与古典叙利亚语 ܟܺܝܣܳܐ (kīsā)、希伯来语 כִּיס (kis)同源。

名词

كِيس (kīs) m 或 f (复数 أَكْيَاس (ʔakyās) 或 كِيَسَة (kiyasa))

1. 袋子
2. 钱包
3. 阴囊

变格

名词 كِيس (kīs)的变格

单数	基本单数 三格
	不定	定	构成
非正式	كِيس kīs	الْكِيس al-kīs	كِيس kīs
主格	كِيسٌ kīsun	الْكِيسُ al-kīsu	كِيسُ kīsu
宾格	كِيسًا kīsan	الْكِيسَ al-kīsa	كِيسَ kīsa
属格	كِيسٍ kīsin	الْكِيسِ al-kīsi	كِيسِ kīsi
双数	不定	定	构成
非正式	كِيسَيْن kīsayn	الْكِيسَيْن al-kīsayn	كِيسَيْ kīsay
主格	كِيسَانِ kīsāni	الْكِيسَانِ al-kīsāni	كِيسَا kīsā
宾格	كِيسَيْنِ kīsayni	الْكِيسَيْنِ al-kīsayni	كِيسَيْ kīsay
属格	كِيسَيْنِ kīsayni	الْكِيسَيْنِ al-kīsayni	كِيسَيْ kīsay
复数	基本复数 三格‎; 复数 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	构成
非正式	أَكْيَاس‎; كِيَسَة ʔakyās‎; kiyasa	الْأَكْيَاس‎; الْكِيَسَة al-ʔakyās‎; al-kiyasa	أَكْيَاس‎; كِيَسَة ʔakyās‎; kiyasat
主格	أَكْيَاسٌ‎; كِيَسَةٌ ʔakyāsun‎; kiyasatun	الْأَكْيَاسُ‎; الْكِيَسَةُ al-ʔakyāsu‎; al-kiyasatu	أَكْيَاسُ‎; كِيَسَةُ ʔakyāsu‎; kiyasatu
宾格	أَكْيَاسًا‎; كِيَسَةً ʔakyāsan‎; kiyasatan	الْأَكْيَاسَ‎; الْكِيَسَةَ al-ʔakyāsa‎; al-kiyasata	أَكْيَاسَ‎; كِيَسَةَ ʔakyāsa‎; kiyasata
属格	أَكْيَاسٍ‎; كِيَسَةٍ ʔakyāsin‎; kiyasatin	الْأَكْيَاسِ‎; الْكِيَسَةِ al-ʔakyāsi‎; al-kiyasati	أَكْيَاسِ‎; كِيَسَةِ ʔakyāsi‎; kiyasati

派生语汇

• 海湾阿拉伯语: چيس (čīs)
• ⇒? 古葡萄牙语: aciqua
• ⇒? 西班牙语: cica
• 阿拉巴语: kiisa
• 哈迪亚语: kiisa
• 卡姆巴塔语: kiisa
• 奥罗莫语: kiisi
• 席那夏语: kiisiya
• 瓦拉莫语: kiisiya
• 耶姆萨语: kiisi

词源2

词根
ك ي س (k-y-s)

形容词

كيس, 阴性 كَيِّسَة (kayyisa)‎, '复数 أَكْيَاس (ʔakyās)‎ or كَيْسَى (kaysā)‎; 绝对最高级 أَكْيَس (ʔakyas)‎

1. 狡猾的，精明的

变格

形容词 كَيِّس (kayyis)的变格

单数	阳性		阴性
	基本单数 三格		单数 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	不定	定
非正式	كَيِّس kayyis	الْكَيِّس al-kayyis	كَيِّسَة kayyisa	الْكَيِّسَة al-kayyisa
主格	كَيِّسٌ kayyisun	الْكَيِّسُ al-kayyisu	كَيِّسَةٌ kayyisatun	الْكَيِّسَةُ al-kayyisatu
宾格	كَيِّسًا kayyisan	الْكَيِّسَ al-kayyisa	كَيِّسَةً kayyisatan	الْكَيِّسَةَ al-kayyisata
属格	كَيِّسٍ kayyisin	الْكَيِّسِ al-kayyisi	كَيِّسَةٍ kayyisatin	الْكَيِّسَةِ al-kayyisati
双数	阳性		阴性
	不定	定	不定	定
非正式	كَيِّسَيْن kayyisayn	الْكَيِّسَيْن al-kayyisayn	كَيِّسَتَيْن kayyisatayn	الْكَيِّسَتَيْن al-kayyisatayn
主格	كَيِّسَانِ kayyisāni	الْكَيِّسَانِ al-kayyisāni	كَيِّسَتَانِ kayyisatāni	الْكَيِّسَتَانِ al-kayyisatāni
宾格	كَيِّسَيْنِ kayyisayni	الْكَيِّسَيْنِ al-kayyisayni	كَيِّسَتَيْنِ kayyisatayni	الْكَيِّسَتَيْنِ al-kayyisatayni
属格	كَيِّسَيْنِ kayyisayni	الْكَيِّسَيْنِ al-kayyisayni	كَيِّسَتَيْنِ kayyisatayni	الْكَيِّسَتَيْنِ al-kayyisatayni
复数	阳性		阴性
	基本复数 三格‎; 复数 invariable		基本复数 三格
	不定	定	不定	定
非正式	أَكْيَاس‎; كَيْسَى ʔakyās‎; kaysā	الْأَكْيَاس‎; الْكَيْسَى al-ʔakyās‎; al-kaysā	كِيَاس kiyās	الْكِيَاس al-kiyās
主格	أَكْيَاسٌ‎; كَيْسَى ʔakyāsun‎; kaysā	الْأَكْيَاسُ‎; الْكَيْسَى al-ʔakyāsu‎; al-kaysā	كِيَاسٌ kiyāsun	الْكِيَاسُ al-kiyāsu
宾格	أَكْيَاسًا‎; كَيْسَى ʔakyāsan‎; kaysā	الْأَكْيَاسَ‎; الْكَيْسَى al-ʔakyāsa‎; al-kaysā	كِيَاسًا kiyāsan	الْكِيَاسَ al-kiyāsa
属格	أَكْيَاسٍ‎; كَيْسَى ʔakyāsin‎; kaysā	الْأَكْيَاسِ‎; الْكَيْسَى al-ʔakyāsi‎; al-kaysā	كِيَاسٍ kiyāsin	الْكِيَاسِ al-kiyāsi

动词

كَيَّسَ (kayyasa) II, 非过去式 يُكَيِّسُ‎ (yukayyisu)

1. 使精明，使敏锐

变位

كَيَّسَ

的变位形式 (第II类健康)

动名词 الْمَصْدَر						تَكْيِيس takyīs
主动分词 اِسْم الْفَاعِل						مُكَيِّس mukayyis
被动分词 اِسْم الْمَفْعُول						مُكَيَّس mukayyas
主动语态 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		单数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			复数 الْجَمْع
		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب		第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب
过去（完成）陈述式 الْمَاضِي	阳性	كَيَّسْتُ kayyastu	كَيَّسْتَ kayyasta	كَيَّسَ kayyasa		كَيَّسْتُمَا kayyastumā	كَيَّسَا kayyasā		كَيَّسْنَا kayyasnā	كَيَّسْتُمْ kayyastum	كَيَّسُوا kayyasū
	阴性		كَيَّسْتِ kayyasti	كَيَّسَتْ kayyasat			كَيَّسَتَا kayyasatā			كَيَّسْتُنَّ kayyastunna	كَيَّسْنَ kayyasna
非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	阳性	أُكَيِّسُ ʔukayyisu	تُكَيِّسُ tukayyisu	يُكَيِّسُ yukayyisu		تُكَيِّسَانِ tukayyisāni	يُكَيِّسَانِ yukayyisāni		نُكَيِّسُ nukayyisu	تُكَيِّسُونَ tukayyisūna	يُكَيِّسُونَ yukayyisūna
	阴性		تُكَيِّسِينَ tukayyisīna	تُكَيِّسُ tukayyisu			تُكَيِّسَانِ tukayyisāni			تُكَيِّسْنَ tukayyisna	يُكَيِّسْنَ yukayyisna
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	阳性	أُكَيِّسَ ʔukayyisa	تُكَيِّسَ tukayyisa	يُكَيِّسَ yukayyisa		تُكَيِّسَا tukayyisā	يُكَيِّسَا yukayyisā		نُكَيِّسَ nukayyisa	تُكَيِّسُوا tukayyisū	يُكَيِّسُوا yukayyisū
	阴性		تُكَيِّسِي tukayyisī	تُكَيِّسَ tukayyisa			تُكَيِّسَا tukayyisā			تُكَيِّسْنَ tukayyisna	يُكَيِّسْنَ yukayyisna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	阳性	أُكَيِّسْ ʔukayyis	تُكَيِّسْ tukayyis	يُكَيِّسْ yukayyis		تُكَيِّسَا tukayyisā	يُكَيِّسَا yukayyisā		نُكَيِّسْ nukayyis	تُكَيِّسُوا tukayyisū	يُكَيِّسُوا yukayyisū
	阴性		تُكَيِّسِي tukayyisī	تُكَيِّسْ tukayyis			تُكَيِّسَا tukayyisā			تُكَيِّسْنَ tukayyisna	يُكَيِّسْنَ yukayyisna
祈使式 الْأَمْر	阳性		كَيِّسْ kayyis			كَيِّسَا kayyisā				كَيِّسُوا kayyisū
	阴性		كَيِّسِي kayyisī							كَيِّسْنَ kayyisna
被动语态 الْفِعْل الْمَجْهُول
		单数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			复数 الْجَمْع
		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب		第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب
过去（完成）陈述式 الْمَاضِي	阳性	كُيِّسْتُ kuyyistu	كُيِّسْتَ kuyyista	كُيِّسَ kuyyisa		كُيِّسْتُمَا kuyyistumā	كُيِّسَا kuyyisā		كُيِّسْنَا kuyyisnā	كُيِّسْتُمْ kuyyistum	كُيِّسُوا kuyyisū
	阴性		كُيِّسْتِ kuyyisti	كُيِّسَتْ kuyyisat			كُيِّسَتَا kuyyisatā			كُيِّسْتُنَّ kuyyistunna	كُيِّسْنَ kuyyisna
非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	阳性	أُكَيَّسُ ʔukayyasu	تُكَيَّسُ tukayyasu	يُكَيَّسُ yukayyasu		تُكَيَّسَانِ tukayyasāni	يُكَيَّسَانِ yukayyasāni		نُكَيَّسُ nukayyasu	تُكَيَّسُونَ tukayyasūna	يُكَيَّسُونَ yukayyasūna
	阴性		تُكَيَّسِينَ tukayyasīna	تُكَيَّسُ tukayyasu			تُكَيَّسَانِ tukayyasāni			تُكَيَّسْنَ tukayyasna	يُكَيَّسْنَ yukayyasna
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	阳性	أُكَيَّسَ ʔukayyasa	تُكَيَّسَ tukayyasa	يُكَيَّسَ yukayyasa		تُكَيَّسَا tukayyasā	يُكَيَّسَا yukayyasā		نُكَيَّسَ nukayyasa	تُكَيَّسُوا tukayyasū	يُكَيَّسُوا yukayyasū
	阴性		تُكَيَّسِي tukayyasī	تُكَيَّسَ tukayyasa			تُكَيَّسَا tukayyasā			تُكَيَّسْنَ tukayyasna	يُكَيَّسْنَ yukayyasna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	阳性	أُكَيَّسْ ʔukayyas	تُكَيَّسْ tukayyas	يُكَيَّسْ yukayyas		تُكَيَّسَا tukayyasā	يُكَيَّسَا yukayyasā		نُكَيَّسْ nukayyas	تُكَيَّسُوا tukayyasū	يُكَيَّسُوا yukayyasū
	阴性		تُكَيَّسِي tukayyasī	تُكَيَّسْ tukayyas			تُكَيَّسَا tukayyasā			تُكَيَّسْنَ tukayyasna	يُكَيَّسْنَ yukayyasna

名词

كَيْس (kays) m

1. كَاسَ (kāsa) 的动词性名词 (form 第I类)

变格

名词 كَيْس (kays)的变格

单数	基本单数 三格
	不定	定	构成
非正式	كَيْس kays	الْكَيْس al-kays	كَيْس kays
主格	كَيْسٌ kaysun	الْكَيْسُ al-kaysu	كَيْسُ kaysu
宾格	كَيْسًا kaysan	الْكَيْسَ al-kaysa	كَيْسَ kaysa
属格	كَيْسٍ kaysin	الْكَيْسِ al-kaysi	كَيْسِ kaysi

参考资料

• Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (德语), Leiden: E. J. Brill, 页197
• Freytag, Georg (1837), “كيس”, Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (拉丁语), 卷4, Halle: C. A. Schwetschke, 页74
• Lane, Edward William (1863), “كيس”, Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, 页2639–2640
• Steingass, Francis Joseph (1884), “كيس”, The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen, 页902
• Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “كيس”, Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (德语), 5th版, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 出版于2011, ISBN 978-3-447-06584-9, 页1132

埃及阿拉伯语

发音

• 国际音标^(帮助)：[ˈkiːs]

名词

كيس (kīs)

1. 袋子

南黎凡特阿拉伯语

词源

继承自阿拉伯语 كِيس (kīs)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/kiːs/, [kiːs]

• 音频（拉马拉）：

  (档案)

名词

كيس (kīs) m (复数 كياس (kyās))

1. 袋子

   ‏كيس نيلن‎ ― kīs naylon ― 塑料袋

   ‏كيس زبالة‎ ― kīs zbāle ― 垃圾袋

参见

• شنطة (šanṭa, “行李箱；书包”)