صغير

阿拉伯语

词源

源自词根ص غ ر (ṣ-ḡ-r) ← 原始闪米特语 *ṣ-ɣ-r (“小，年轻”)。与阿卡德语 𒌉 (TUR, ṣehru), 𒌉𒁕 (BÀN.DA, ṣehru, “小的，年轻的”), 亚拉姆语 ܙܥܘܪܐ (zʿūrā, “小”), 乌加里特语 𐎕𐎙𐎗 (ṣġr), 希伯来语 צָעִיר (tsa'ír)同源。

发音

• 国际音标^(帮助)：/sˤa.ɣiːr/

• 音频：

  (档案)

形容词

صَغِير • (ṣaḡīr), 阴性 صَغِيرَة (ṣaḡīra)‎; 绝对最高级 أَصْغَر (ʔaṣḡar)‎

1. 小的

   反义词： كَبِير (kabīr)

2. （人）年轻的

   反义词： مُسِنّ (musinn)

变格

形容词 صَغِير (ṣaḡīr)的变格

单数	阳性		阴性
	基本单数 三格		单数 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	不定	定
非正式	صَغِير ṣaḡīr	الصَّغِير aṣ-ṣaḡīr	صَغِيرَة ṣaḡīra	الصَّغِيرَة aṣ-ṣaḡīra
主格	صَغِيرٌ ṣaḡīrun	الصَّغِيرُ aṣ-ṣaḡīru	صَغِيرَةٌ ṣaḡīratun	الصَّغِيرَةُ aṣ-ṣaḡīratu
宾格	صَغِيرًا ṣaḡīran	الصَّغِيرَ aṣ-ṣaḡīra	صَغِيرَةً ṣaḡīratan	الصَّغِيرَةَ aṣ-ṣaḡīrata
属格	صَغِيرٍ ṣaḡīrin	الصَّغِيرِ aṣ-ṣaḡīri	صَغِيرَةٍ ṣaḡīratin	الصَّغِيرَةِ aṣ-ṣaḡīrati
双数	阳性		阴性
	不定	定	不定	定
非正式	صَغِيرَيْن ṣaḡīrayn	الصَّغِيرَيْن aṣ-ṣaḡīrayn	صَغِيرَتَيْن ṣaḡīratayn	الصَّغِيرَتَيْن aṣ-ṣaḡīratayn
主格	صَغِيرَانِ ṣaḡīrāni	الصَّغِيرَانِ aṣ-ṣaḡīrāni	صَغِيرَتَانِ ṣaḡīratāni	الصَّغِيرَتَانِ aṣ-ṣaḡīratāni
宾格	صَغِيرَيْنِ ṣaḡīrayni	الصَّغِيرَيْنِ aṣ-ṣaḡīrayni	صَغِيرَتَيْنِ ṣaḡīratayni	الصَّغِيرَتَيْنِ aṣ-ṣaḡīratayni
属格	صَغِيرَيْنِ ṣaḡīrayni	الصَّغِيرَيْنِ aṣ-ṣaḡīrayni	صَغِيرَتَيْنِ ṣaḡīratayni	الصَّغِيرَتَيْنِ aṣ-ṣaḡīratayni
复数	阳性		阴性
	基本复数 三格		健康阴性复数‎; 基本复数 双格‎; 基本复数 三格
	不定	定	不定	定
非正式	صِغَار ṣiḡār	الصِّغَار aṣ-ṣiḡār	صَغِيرات‎; صَغَائِر‎; صِغَار ṣaḡīrāt‎; ṣaḡāʔir‎; ṣiḡār	الصَّغِيرات‎; الصَّغَائِر‎; الصِّغَار aṣ-ṣaḡīrāt‎; aṣ-ṣaḡāʔir‎; aṣ-ṣiḡār
主格	صِغَارٌ ṣiḡārun	الصِّغَارُ aṣ-ṣiḡāru	صَغِيراتٌ‎; صَغَائِرُ‎; صِغَارٌ ṣaḡīrātun‎; ṣaḡāʔiru‎; ṣiḡārun	الصَّغِيراتُ‎; الصَّغَائِرُ‎; الصِّغَارُ aṣ-ṣaḡīrātu‎; aṣ-ṣaḡāʔiru‎; aṣ-ṣiḡāru
宾格	صِغَارًا ṣiḡāran	الصِّغَارَ aṣ-ṣiḡāra	صَغِيراتٍ‎; صَغَائِرَ‎; صِغَارًا ṣaḡīrātin‎; ṣaḡāʔira‎; ṣiḡāran	الصَّغِيراتِ‎; الصَّغَائِرَ‎; الصِّغَارَ aṣ-ṣaḡīrāti‎; aṣ-ṣaḡāʔira‎; aṣ-ṣiḡāra
属格	صِغَارٍ ṣiḡārin	الصِّغَارِ aṣ-ṣiḡāri	صَغِيراتٍ‎; صَغَائِرَ‎; صِغَارٍ ṣaḡīrātin‎; ṣaḡāʔira‎; ṣiḡārin	الصَّغِيراتِ‎; الصَّغَائِرِ‎; الصِّغَارِ aṣ-ṣaḡīrāti‎; aṣ-ṣaḡāʔiri‎; aṣ-ṣiḡāri

派生语汇

• 马尔他语: żgħir

参考资料

• Wehr, Hans (1979), “صغر”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4

埃及阿拉伯语

形容词

صغير (sʿoğayyar) m

1. 小的
2. （人）年轻的

摩洛哥阿拉伯语

词源

源自阿拉伯语 صَغِير (ṣaḡīr)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/sˤɣiːr/

• 音频：

  (档案)

形容词

صغير (ṣḡīr)（阴性 صغيرة (ṣḡīra)，通性复数 صغار (ṣḡār)，阳性复数 صغيرين (ṣḡīrīn)，阴性复数 صغيرات (ṣḡīrāt)，绝对最高级 أصغر (ʔaṣḡar) / صغر (ṣḡar)）

1. 小的

   反义词： كبير (kbīr)

   ‏مدينة صغيرة‎ ― mdīna ṣḡīra ― 一座小城

2. （人）年轻的

   近义词： شاب (šābb)

   反义词： شارف (šāref)、كبير (kbīr)