سياحة

参见：سباحة‎ 和 شباحة‎

阿拉伯语

词源

源自词根س ي ح (s-y-ḥ)；对比سَاحَ (sāḥa, “旅行”)。

名词

سِيَاحَة (siyāḥa) f (复数 سِيَاحَات (siyāḥāt))

1. سَاحَ (sāḥa) 的动词性名词 (form 第I类)
2. 旅游
3. 长途旅行
4. 朝圣

变格

名词 سِيَاحَة (siyāḥa)的变格

单数	单数 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	构成
非正式	سِيَاحَة siyāḥa	السِّيَاحَة as-siyāḥa	سِيَاحَة siyāḥat
主格	سِيَاحَةٌ siyāḥatun	السِّيَاحَةُ as-siyāḥatu	سِيَاحَةُ siyāḥatu
宾格	سِيَاحَةً siyāḥatan	السِّيَاحَةَ as-siyāḥata	سِيَاحَةَ siyāḥata
属格	سِيَاحَةٍ siyāḥatin	السِّيَاحَةِ as-siyāḥati	سِيَاحَةِ siyāḥati
双数	不定	定	构成
非正式	سِيَاحَتَيْن siyāḥatayn	السِّيَاحَتَيْن as-siyāḥatayn	سِيَاحَتَيْ siyāḥatay
主格	سِيَاحَتَانِ siyāḥatāni	السِّيَاحَتَانِ as-siyāḥatāni	سِيَاحَتَا siyāḥatā
宾格	سِيَاحَتَيْنِ siyāḥatayni	السِّيَاحَتَيْنِ as-siyāḥatayni	سِيَاحَتَيْ siyāḥatay
属格	سِيَاحَتَيْنِ siyāḥatayni	السِّيَاحَتَيْنِ as-siyāḥatayni	سِيَاحَتَيْ siyāḥatay
复数	健康阴性复数
	不定	定	构成
非正式	سِيَاحَات siyāḥāt	السِّيَاحَات as-siyāḥāt	سِيَاحَات siyāḥāt
主格	سِيَاحَاتٌ siyāḥātun	السِّيَاحَاتُ as-siyāḥātu	سِيَاحَاتُ siyāḥātu
宾格	سِيَاحَاتٍ siyāḥātin	السِّيَاحَاتِ as-siyāḥāti	سِيَاحَاتِ siyāḥāti
属格	سِيَاحَاتٍ siyāḥātin	السِّيَاحَاتِ as-siyāḥāti	سِيَاحَاتِ siyāḥāti

派生语汇

• → 阿塞拜疆语: səyahət
• → 巴什基尔语: сәйәхәт (säyäxät, “旅程”)
• → 鄂图曼土耳其语: سیاحت
  • 土耳其语: seyahat
• → 波斯语: سیاحت (seyâhat)
  • → 印度斯坦语：
    • 印地语: सियाहत (siyāhat)
    • 乌尔都语: سِیاحَت (siyāhat)
  • 哈萨克语: саяхат (saäxat)
• → 土库曼语: syýahat
• → 乌兹别克语: sayohat

参考资料

• Steingass, Francis Joseph (1884), “سياحة”, The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen
• Wehr, Hans (1979), “سياحة”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4