روباه

波斯语

替代写法

• روبَه (rubah) (poetic)

词源

继承自中古波斯语 [书册巴列维文 needed] (lwpʾh /⁠rōbāh⁠/, “狐狸”)，来自古波斯语 *raupāθah (“狐狸”)，来自原始伊朗语 *HrawpaHcáh。

发音

• (古典波斯语) 国际音标^(帮助)：[ɾoː.βɑːh]

 

• (达利语，正式/KBL) 国际音标^(帮助)：[roː.bɑːʱ]

• (达利语，正式/KBL) 国际音标^(帮助)：[roː.bɑːʱ]
  • (喀布尔) 国际音标^(帮助)：[roː.bɑː]
  • (哈扎拉吉语) 国际音标^(帮助)：[rʊː.bɔː]

• (伊朗，正式/TEH) 国际音标^(帮助)：[ɹuː.bɒːʱ]

• (塔吉克，正式/DUS) 国际音标^(帮助)：[ɾɵ.bɔʱ]

• 波斯语音标：

传统：[روڤاه]，达利：[روباه]

伊朗：[روباه]

读法
古典读法?	rōḇāh
达利读法?	rōbāh
伊朗读法?	rubâh
塔吉克读法?	rüboh

名词

达里语	روباه
伊朗波斯语
塔吉克语	рӯбоҳ (rüboh)

روباه (rubâh) (复数 روباهان (rubâhân) 或 روباه‌ها (rubâh-hâ))

1. 狐狸