ثور

参见：توژ‎、پور‎、پوز‎、بوز‎、بور‎ 和 تور‎

阿拉伯语

词源 1

源自原始闪米特语 *ṯawr-。与圣经希伯来语 שׁוֹר (šôr)同源。

发音

• 国际音标^(帮助)：/θawr/

名词

ثَوْر (ṯawr) m (复数 ثِيرَان (ṯīrān)，阴性 ثَوْرَة (ṯawra) 或 بَقَرَة (baqara))

1. 公牛
2. (天文学) 金牛座

变格

名词 ثَوْر (ṯawr)的变格

单数	基本单数 三格
	不定	定	构成
非正式	ثَوْر ṯawr	الثَّوْر aṯ-ṯawr	ثَوْر ṯawr
主格	ثَوْرٌ ṯawrun	الثَّوْرُ aṯ-ṯawru	ثَوْرُ ṯawru
宾格	ثَوْرًا ṯawran	الثَّوْرَ aṯ-ṯawra	ثَوْرَ ṯawra
属格	ثَوْرٍ ṯawrin	الثَّوْرِ aṯ-ṯawri	ثَوْرِ ṯawri
双数	不定	定	构成
非正式	ثَوْرَيْن ṯawrayn	الثَّوْرَيْن aṯ-ṯawrayn	ثَوْرَيْ ṯawray
主格	ثَوْرَانِ ṯawrāni	الثَّوْرَانِ aṯ-ṯawrāni	ثَوْرَا ṯawrā
宾格	ثَوْرَيْنِ ṯawrayni	الثَّوْرَيْنِ aṯ-ṯawrayni	ثَوْرَيْ ṯawray
属格	ثَوْرَيْنِ ṯawrayni	الثَّوْرَيْنِ aṯ-ṯawrayni	ثَوْرَيْ ṯawray
复数	基本复数 三格
	不定	定	构成
非正式	ثِيرَان ṯīrān	الثِّيرَان aṯ-ṯīrān	ثِيرَان ṯīrān
主格	ثِيرَانٌ ṯīrānun	الثِّيرَانُ aṯ-ṯīrānu	ثِيرَانُ ṯīrānu
宾格	ثِيرَانًا ṯīrānan	الثِّيرَانَ aṯ-ṯīrāna	ثِيرَانَ ṯīrāna
属格	ثِيرَانٍ ṯīrānin	الثِّيرَانِ aṯ-ṯīrāni	ثِيرَانِ ṯīrāni

派生语汇

• 埃及阿拉伯语: تور (tōr)
• 海湾阿拉伯语: ثور (ṯōr)
• 汉志阿拉伯语: ثور (tōr, ṯōr)
• 南黎凡特阿拉伯语: تور (tōr)
• 摩洛哥阿拉伯语: تور (tūr, tawr)

词源 2

名词

ثَوْر (ṯawr) m

1. ثَارَ (ṯāra) 的动词性名词 (form 第I类)

变格

名词 ثَوْر (ṯawr)的变格

单数	基本单数 三格
	不定	定	构成
非正式	ثَوْر ṯawr	الثَّوْر aṯ-ṯawr	ثَوْر ṯawr
主格	ثَوْرٌ ṯawrun	الثَّوْرُ aṯ-ṯawru	ثَوْرُ ṯawru
宾格	ثَوْرًا ṯawran	الثَّوْرَ aṯ-ṯawra	ثَوْرَ ṯawra
属格	ثَوْرٍ ṯawrin	الثَّوْرِ aṯ-ṯawri	ثَوْرِ ṯawri

相关词汇

• اثارَة
• ثائرَة
• ثوران
• ثورَة
• ثَوْرَوِيّ (ṯawrawiyy, “革命家”)
• ثَوْرِيّ (ṯawriyy, “革命的，起义的，反叛的”)
• مثار
• مثير