تفرج

参见：تفرح‎

阿拉伯语

发音

• 动词：国际音标^(帮助)：/ta.far.ra.d͡ʒa/
• 名词：国际音标^(帮助)：/ta.far.rud͡ʒ/

词源1

源自词根ف ر ج (f-r-j)。

动词

تَفَرَّجَ (tafarraja) V, 非过去式 يَتَفَرَّجُ‎ (yatafarraju)

1. （带着愉悦地）观看

   ‏تَفَرَّجَتْ عَلَى مَنَاظِرِ الطَّبِيعَةِ‎

   tafarrajat ʕalā manāẓiri ṭ-ṭabīʕati

   她喜欢看风景。

变位

تَفَرَّجَ

的变位形式 (第V类健康)

动名词 الْمَصْدَر						تَفَرُّج tafarruj
主动分词 اِسْم الْفَاعِل						مُتَفَرِّج mutafarrij
主动语态 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		单数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			复数 الْجَمْع
		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب		第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب
过去（完成）陈述式 الْمَاضِي	阳性	تَفَرَّجْتُ tafarrajtu	تَفَرَّجْتَ tafarrajta	تَفَرَّجَ tafarraja		تَفَرَّجْتُمَا tafarrajtumā	تَفَرَّجَا tafarrajā		تَفَرَّجْنَا tafarrajnā	تَفَرَّجْتُمْ tafarrajtum	تَفَرَّجُوا tafarrajū
	阴性		تَفَرَّجْتِ tafarrajti	تَفَرَّجَتْ tafarrajat			تَفَرَّجَتَا tafarrajatā			تَفَرَّجْتُنَّ tafarrajtunna	تَفَرَّجْنَ tafarrajna
非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	阳性	أَتَفَرَّجُ ʔatafarraju	تَتَفَرَّجُ tatafarraju	يَتَفَرَّجُ yatafarraju		تَتَفَرَّجَانِ tatafarrajāni	يَتَفَرَّجَانِ yatafarrajāni		نَتَفَرَّجُ natafarraju	تَتَفَرَّجُونَ tatafarrajūna	يَتَفَرَّجُونَ yatafarrajūna
	阴性		تَتَفَرَّجِينَ tatafarrajīna	تَتَفَرَّجُ tatafarraju			تَتَفَرَّجَانِ tatafarrajāni			تَتَفَرَّجْنَ tatafarrajna	يَتَفَرَّجْنَ yatafarrajna
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	阳性	أَتَفَرَّجَ ʔatafarraja	تَتَفَرَّجَ tatafarraja	يَتَفَرَّجَ yatafarraja		تَتَفَرَّجَا tatafarrajā	يَتَفَرَّجَا yatafarrajā		نَتَفَرَّجَ natafarraja	تَتَفَرَّجُوا tatafarrajū	يَتَفَرَّجُوا yatafarrajū
	阴性		تَتَفَرَّجِي tatafarrajī	تَتَفَرَّجَ tatafarraja			تَتَفَرَّجَا tatafarrajā			تَتَفَرَّجْنَ tatafarrajna	يَتَفَرَّجْنَ yatafarrajna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	阳性	أَتَفَرَّجْ ʔatafarraj	تَتَفَرَّجْ tatafarraj	يَتَفَرَّجْ yatafarraj		تَتَفَرَّجَا tatafarrajā	يَتَفَرَّجَا yatafarrajā		نَتَفَرَّجْ natafarraj	تَتَفَرَّجُوا tatafarrajū	يَتَفَرَّجُوا yatafarrajū
	阴性		تَتَفَرَّجِي tatafarrajī	تَتَفَرَّجْ tatafarraj			تَتَفَرَّجَا tatafarrajā			تَتَفَرَّجْنَ tatafarrajna	يَتَفَرَّجْنَ yatafarrajna
祈使式 الْأَمْر	阳性		تَفَرَّجْ tafarraj			تَفَرَّجَا tafarrajā				تَفَرَّجُوا tafarrajū
	阴性		تَفَرَّجِي tafarrajī							تَفَرَّجْنَ tafarrajna

名词

تَفَرُّج (tafarruj) m

1. تَفَرَّجَ (tafarraja) 的动词性名词 (form 第V类)

变格

名词 تَفَرُّج (tafarruj)的变格

单数	基本单数 三格
	不定	定	构成
非正式	تَفَرُّج tafarruj	التَّفَرُّج at-tafarruj	تَفَرُّج tafarruj
主格	تَفَرُّجٌ tafarrujun	التَّفَرُّجُ at-tafarruju	تَفَرُّجُ tafarruju
宾格	تَفَرُّجًا tafarrujan	التَّفَرُّجَ at-tafarruja	تَفَرُّجَ tafarruja
属格	تَفَرُّجٍ tafarrujin	التَّفَرُّجِ at-tafarruji	تَفَرُّجِ tafarruji

词源2

动词

تَفْرِجُ (tafriju) (第I类)

1. فَرَجَ (faraja) 的第二人称阳性单数非过去主动态直陈式
2. فَرَجَ (faraja) 的第三人称阴性单数非过去主动态直陈式

动词

تَفْرِجَ (tafrija) (第I类)

1. فَرَجَ (faraja) 的第二人称阳性单数非过去主动态虚拟式
2. فَرَجَ (faraja) 的第三人称阴性单数非过去主动态虚拟式

动词

تَفْرِجْ (tafrij) (第I类)

1. فَرَجَ (faraja) 的第二人称阳性单数非过去主动态祈愿式
2. فَرَجَ (faraja) 的第三人称阴性单数非过去主动态祈愿式

动词

تُفْرَجُ (tufraju) (第I类)

1. فَرَجَ (faraja) 的第二人称阳性单数非过去被动态直陈式
2. فَرَجَ (faraja) 的第三人称阴性单数非过去被动态直陈式

动词

تُفْرَجَ (tufraja) (第I类)

1. فَرَجَ (faraja) 的第二人称阳性单数非过去被动态虚拟式
2. فَرَجَ (faraja) 的第三人称阴性单数非过去被动态虚拟式

动词

تُفْرَجْ (tufraj) (第I类)

1. فَرَجَ (faraja) 的第二人称阳性单数非过去被动态祈愿式
2. فَرَجَ (faraja) 的第三人称阴性单数非过去被动态祈愿式

词源3

动词

تُفَرِّجُ (tufarriju) (第II类)

1. فَرَّجَ (farraja) 的第二人称阳性单数非过去主动态直陈式
2. فَرَّجَ (farraja) 的第三人称阴性单数非过去主动态直陈式

动词

تُفَرِّجَ (tufarrija) (第II类)

1. فَرَّجَ (farraja) 的第二人称阳性单数非过去主动态虚拟式
2. فَرَّجَ (farraja) 的第三人称阴性单数非过去主动态虚拟式

动词

تُفَرِّجْ (tufarrij) (第II类)

1. فَرَّجَ (farraja) 的第二人称阳性单数非过去主动态祈愿式
2. فَرَّجَ (farraja) 的第三人称阴性单数非过去主动态祈愿式

动词

تُفَرَّجُ (tufarraju) (第II类)

1. فَرَّجَ (farraja) 的第二人称阳性单数非过去被动态直陈式
2. فَرَّجَ (farraja) 的第三人称阴性单数非过去被动态直陈式

动词

تُفَرَّجَ (tufarraja) (第II类)

1. فَرَّجَ (farraja) 的第二人称阳性单数非过去被动态虚拟式
2. فَرَّجَ (farraja) 的第三人称阴性单数非过去被动态虚拟式

动词

تُفَرَّجْ (tufarraj) (第II类)

1. فَرَّجَ (farraja) 的第二人称阳性单数非过去被动态祈愿式
2. فَرَّجَ (farraja) 的第三人称阴性单数非过去被动态祈愿式

摩洛哥阿拉伯语

词根
Root ف ر ج

词源

继承自阿拉伯语 تَفَرَّجَ (tafarraja)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/tfar.raʒ/

• 音频：

  (档案)

动词

تفرج (tfarraj) (非过去式 يتفرج (yitfarraj)，第V类)

1. 看，观看

   ‏تفرجت فداك المسلسل المركاني اللي قلت لي عليه‎

   tfarrajt f-dāk el-musalsal el-mirikāni lli qulti li ʕlīh

   我看了你跟我讲的那部美国剧集

南黎凡特阿拉伯语

词根
ف ر ج

发音

• 国际音标^(帮助)：/tfar.raʒ/, [ɪtˈfar.raʒ], [ɪtˈfar.rad͡ʒ]

• 音频 (卢德)：

  (档案)

动词

تفرّج (tfarraj) (第V类，现在时 بتفرّج (bitfarraj))

1. 看

   近义词： تطلّع (tṭallaʕ)

2. 观看

变位

تفرج的变格
		单数				复数
		第一人称	第二人称	第三人称		第一人称	第二人称	第三人称
过去式	m	تفرّجت (tfarrajt)	تفرّجت (tfarrajt)	تفرّج (tfarraj)		تفرّجنا (tfarrajna)	تفرّجتو (tfarrajtu)	تفرّجو (tfarraju)
	f		تفرّجتي (tfarrajti)	تفرّجت (tfarrajat)
现在式	m	بتفرّج (batfarraj)	بتتفرّج (btitfarraj)	بتفرّج (bitfarraj)		منتفرّج (mnitfarraj)	بتتفرّجو (btitfarraju)	بتفرّجو (bitfarraju)
	f		بتتفرّجي (btitfarraji)	بتتفرّج (btitfarraj)
虚拟式	m	اتفرّج (atfarraj)	تتفرّج (titfarraj)	يتفرّج (yitfarraj)		نتفرّج (nitfarraj)	تتفرّجو (titfarraju)	يتفرّجو (yitfarraju)
	f		تتفرّجي (titfarraji)	تتفرّج (titfarraj)
命令式	m		تفرّج (tfarraj)				تفرّجو (tfarraju)
	f		تفرّجي (tfarraji)

参见

• شاف (šāf, “看见”)