أجرة

参见：اجرة‎、اجره‎ 和 آخرة‎

阿拉伯语

词源

源自词根ء ج ر (ʔ-j-r)；对比أَجَرَ (ʔajara, “奖励；出租”)。

名词

أُجْرَة (ʔujra) f (复数 أُجَر (ʔujar) 或 أُجُرَات (ʔujurāt) 或 أُجَرَات (ʔujarāt))

1. 租金
2. 奖励，奖赏
3. 报酬，薪水

变格

名词 أُجْرَة (ʔujra)的变格

单数	单数 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	构成
非正式	أُجْرَة ʔujra	الْأُجْرَة al-ʔujra	أُجْرَة ʔujrat
主格	أُجْرَةٌ ʔujratun	الْأُجْرَةُ al-ʔujratu	أُجْرَةُ ʔujratu
宾格	أُجْرَةً ʔujratan	الْأُجْرَةَ al-ʔujrata	أُجْرَةَ ʔujrata
属格	أُجْرَةٍ ʔujratin	الْأُجْرَةِ al-ʔujrati	أُجْرَةِ ʔujrati
双数	不定	定	构成
非正式	أُجْرَتَيْن ʔujratayn	الْأُجْرَتَيْن al-ʔujratayn	أُجْرَتَيْ ʔujratay
主格	أُجْرَتَانِ ʔujratāni	الْأُجْرَتَانِ al-ʔujratāni	أُجْرَتَا ʔujratā
宾格	أُجْرَتَيْنِ ʔujratayni	الْأُجْرَتَيْنِ al-ʔujratayni	أُجْرَتَيْ ʔujratay
属格	أُجْرَتَيْنِ ʔujratayni	الْأُجْرَتَيْنِ al-ʔujratayni	أُجْرَتَيْ ʔujratay
复数	基本复数 三格‎; 健康阴性复数
	不定	定	构成
非正式	أُجَر‎; أُجُرَات‎; أُجَرَات ʔujar‎; ʔujurāt‎; ʔujarāt	الْأُجَر‎; الْأُجُرَات‎; الْأُجَرَات al-ʔujar‎; al-ʔujurāt‎; al-ʔujarāt	أُجَر‎; أُجُرَات‎; أُجَرَات ʔujar‎; ʔujurāt‎; ʔujarāt
主格	أُجَرٌ‎; أُجُرَاتٌ‎; أُجَرَاتٌ ʔujarun‎; ʔujurātun‎; ʔujarātun	الْأُجَرُ‎; الْأُجُرَاتُ‎; الْأُجَرَاتُ al-ʔujaru‎; al-ʔujurātu‎; al-ʔujarātu	أُجَرُ‎; أُجُرَاتُ‎; أُجَرَاتُ ʔujaru‎; ʔujurātu‎; ʔujarātu
宾格	أُجَرًا‎; أُجُرَاتٍ‎; أُجَرَاتٍ ʔujaran‎; ʔujurātin‎; ʔujarātin	الْأُجَرَ‎; الْأُجُرَاتِ‎; الْأُجَرَاتِ al-ʔujara‎; al-ʔujurāti‎; al-ʔujarāti	أُجَرَ‎; أُجُرَاتِ‎; أُجَرَاتِ ʔujara‎; ʔujurāti‎; ʔujarāti
属格	أُجَرٍ‎; أُجُرَاتٍ‎; أُجَرَاتٍ ʔujarin‎; ʔujurātin‎; ʔujarātin	الْأُجَرِ‎; الْأُجُرَاتِ‎; الْأُجَرَاتِ al-ʔujari‎; al-ʔujurāti‎; al-ʔujarāti	أُجَرِ‎; أُجُرَاتِ‎; أُجَرَاتِ ʔujari‎; ʔujurāti‎; ʔujarāti

派生语汇

• → 波斯语: اجرت
  • → 孟加拉语: উজরত (ujrot)
  • → 马来语: ujrat
  • → 乌尔都语: اجرت (ujrat)
• → 马来语: اجره

参考资料

• Lane, Edward William (1863), “أجرة”, Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate