ҷӯшидан
塔吉克语[编辑]
词源[编辑]
源自原始伊朗语 *yāsáyati，源自原始印度-伊朗语 *yāsáyati，源自原始印欧语 *yos-éye-ti，*yes- (“沸腾、起泡、发酵”)的使役态。
动词[编辑]
| 达里语 | جوشیدن |
|---|---|
| 伊朗波斯语 | |
| 塔吉克语 | ҷӯшидан (jüšidan) |
ҷӯшидан (jüšidan) (现在时词干 ҷӯш)
变位[编辑]
ҷӯшидан (jüšidan)的变位
| 不定式 | ҷӯшидан (jüšidan) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 现在时词干 | ҷӯш (jüš) | 过去式词干 | ҷӯшид (jüšid) | ||||||
| 现在分词 | ҷӯшанда (jüšanda) | 过去分词 | ҷӯшида (jüšida) | ||||||
| 直陈式 | |||||||||
| 将来时 | ман | хоҳам ҷӯшид (xoham jüšid) | мо | хоҳем ҷӯшид (xohem jüšid) | 过去式 | ман | ҷӯшидам (jüšidam) | мо | ҷӯшидем (jüšidem) |
| ту | хоҳӣ ҷӯшид (xohī jüšid) | шумо | хоҳед ҷӯшид (xohed jüšid) | ту | ҷӯшидӣ (jüšidī) | шумо | ҷӯшидед (jüšided) | ||
| ӯ | хоҳад ҷӯшид (xohad jüšid) | онҳо | хоҳанд ҷӯшид (xohand jüšid) | ӯ | ҷӯшид (jüšid) | онҳо | ҷӯшиданд (jüšidand) | ||
| 现在 (未完成时) |
ман | меҷӯшам (mejüšam) | мо | меҷӯшем (mejüšem) | 过去 (未完成时) |
ман | меҷӯшидам (mejüšidam) | мо | меҷӯшидем (mejüšidem) |
| ту | меҷӯшӣ (mejüšī) | шумо | меҷӯшед (mejüšed) | ту | меҷӯшидӣ (mejüšidī) | шумо | меҷӯшидед (mejüšided) | ||
| ӯ | меҷӯшад (mejüšad) | онҳо | меҷӯшанд (mejüšand) | ӯ | меҷӯшид (mejüšid) | онҳо | меҷӯшиданд (mejüšidand) | ||
| 现在进行时 | ман | ҷӯшида истодаам (jüšida istodaam) | мо | ҷӯшида истодаем (jüšida istodayem) | 过去进行时 | ман | ҷӯшида истода будам (jüšida istoda budam) | мо | ҷӯшида истода будем (jüšida istoda budem) |
| ту | ҷӯшида истодаӣ (jüšida istodayī) | шумо | ҷӯшида истодаед (jüšida istodayed) | ту | ҷӯшида истода будӣ (jüšida istoda budī) | шумо | ҷӯшида истода будед (jüšida istoda buded) | ||
| ӯ | ҷӯшида истодааст (jüšida istodaast) | онҳо | ҷӯшида истодаанд (jüšida istodaand) | ӯ | ҷӯшида истода буд (jüšida istoda bud) | онҳо | ҷӯшида истода буданд (jüšida istoda budand) | ||
| 现在完成时 | ман | ҷӯшидаам (jüšidaam) | мо | ҷӯшидаем (jüšidayem) | 过去完成时 | ман | ҷӯшида будам (jüšida budam) | мо | ҷӯшида будем (jüšida budem) |
| ту | ҷӯшидаӣ (jüšidayī) | шумо | ҷӯшидаед (jüšidayed) | ту | ҷӯшида будӣ (jüšida budī) | шумо | ҷӯшида будед (jüšida buded) | ||
| ӯ | ҷӯшидааст (jüšidaast) | онҳо | ҷӯшидаанд (jüšidaand) | ӯ | ҷӯшида буд (jüšida bud) | онҳо | ҷӯшида буданд (jüšida budand) | ||
| 虚拟式 | |||||||||
| 现在时 | ман | ҷӯшам (jüšam) | мо | ҷӯшем (jüšem) | 过去式 | ман | ҷӯшида бошам (jüšida bošam) | мо | ҷӯшида бошем (jüšida bošem) |
| ту | ҷӯшӣ (jüšī) | шумо | ҷӯшед (jüšed) | ту | ҷӯшида бошӣ (jüšida bošī) | шумо | ҷӯшида бошед (jüšida bošed) | ||
| ӯ | ҷӯшад (jüšad) | онҳо | ҷӯшанд (jüšand) | ӯ | ҷӯшида бошад (jüšida bošad) | онҳо | ҷӯшида бошанд (jüšida bošand) | ||
| 命令式 | ту | ҷӯш (jüš) | шумо | ҷӯшед (jüšed) | |||||