шерсть

俄语

шерсть

词源

继承自古东斯拉夫语 сьрсть (sĭrstĭ)，（自14世纪）шьрсть (šĭrstĭ)，来自原始斯拉夫语 *sьrstь，来自原始印欧语 *ḱer(s)- (“硬毛”) + *-tь，其也是立陶宛语 šerys、英语 hair的源头。

发音

• 国际音标^(帮助)：[ʂɛrs⁽ʲ⁾tʲ]

• 音频：

  (档案)

名词

шерсть (šerstʹ) f 无生 (属格 ше́рсти，主格复数 ше́рсти，属格复数 шерсте́й，关系形容词 шерстяно́й，指小词 шёрстка)

1. 毛皮，毛发（对照волосы和мех）
2. 羊毛等使用动物毛皮制作的纤维
3. 毛衣，动物毛皮织物

变格

шерсть的变格形式 (inan 阴性-form 第三格 accent-e) 

	单数	复数
主格	ше́рсть šérstʹ	ше́рсти šérsti
属格	ше́рсти šérsti	шерсте́й šerstéj
与格	ше́рсти šérsti	шерстя́м šerstjám
宾格	ше́рсть šérstʹ	ше́рсти šérsti
工具格	ше́рстью šérstʹju	шерстя́ми šerstjámi
前置格	ше́рсти šérsti	шерстя́х šerstjáx
locative	шерсти́ šerstí

шерсть的旧变格（改革前）形式 (inan 阴性-form 第三格 accent-e) 

	单数	复数
主格	ше́рсть šérstʹ	ше́рсти šérsti
属格	ше́рсти šérsti	шерсте́й šerstéj
与格	ше́рсти šérsti	шерстя́мъ šerstjám
宾格	ше́рсть šérstʹ	ше́рсти šérsti
工具格	ше́рстью šérstʹju	шерстя́ми šerstjámi
前置格	ше́рсти šérsti	шерстя́хъ šerstjáx

相关词

• шерстяной (šerstjanoj), бесшёрстный (besšórstnyj), гладкошёрстный (gladkošórstnyj), длинношёрстный (dlinnošórstnyj), короткошёрстный (korotkošórstnyj), подшёрстковый (podšórstkovyj), пошёрстный (pošórstnyj), противошёрстный (protivošórstnyj), шерстевой (šerstevoj), шерстезаготовительный (šerstezagotovitelʹnyj), шерстемоечный (šerstemoječnyj), шерстеобрабатывающий (šersteobrabatyvajuščij), шерстепрядильный (šersteprjadilʹnyj), шерстечесальный (šerstečesalʹnyj), шерстистый (šerstistyj), шёрстный (šórstnyj), шерстобитный (šerstobitnyj), шерстобойный (šerstobojnyj), шерстовальный (šerstovalʹnyj), шерстомоечный (šerstomoječnyj), шерстомойный (šerstomojnyj), шерстоносный (šerstonosnyj), шерстопёрый (šerstopjóryj), шерстопрядильный (šerstoprjadilʹnyj), шерстоткацкий (šerstotkackij), шерстотрепальный (šerstotrepalʹnyj), шерсточесальный (šerstočesalʹnyj)

来源

• Vasmer, Max (1964–1973), “шерсть”, Этимологический словарь русского языка [俄语语源词典] (俄语), 译自德语并由Oleg Trubačóv增补, 莫斯科: Progress
• 切尔内赫, 帕维尔 (1999), “шерсть”, Историко-этимологический словарь русского языка [俄语历史词源词典] (俄语), 卷2, 第3次重印版, 莫斯科: 俄罗斯语言, 页410

乌克兰语

词源

继承自古东斯拉夫语 сьрсть (sĭrstĭ)，（自14世纪）шьрсть (šĭrstĭ)，来自原始斯拉夫语 *sьrstь，来自原始印欧语 *ḱer(s)- (“硬毛”) + *-tь。

发音

• 国际音标^(帮助)：[ʃɛrsʲtʲ]

• 音频：

  (档案)

名词

шерсть (šerstʹ) f 无生 (属格 ше́рсті 或 ше́рсти，不可数)

1. 毛皮，毛发
2. 羊毛

变格

шерсть 的变格（无生，唯单，第三类变格阴性，重音模式-a）

	单数
主格	шерсть šerstʹ
属格	ше́рсті, ше́рсти šérsti, šérsty
与格	ше́рсті šérsti
宾格	шерсть šerstʹ
工具格	ше́рстю šérstju
方位格	ше́рсті šérsti
呼格	ше́рсте šérste