хӯрдан
塔吉克语[编辑]
词源[编辑]
对比波斯语 خوردن (xordan) ← *xvar-，最终源自原始印欧语 *swel-。
发音[编辑]
动词[编辑]
| 达里语 | خوردن |
|---|---|
| 伊朗波斯语 | |
| 塔吉克语 | хӯрдан (xürdan) |
хӯрдан (xürdan) (现在时词干 хӯр)
变位[编辑]
хӯрдан (xürdan)的变位
| 不定式 | хӯрдан (xürdan) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 现在时词干 | хӯр (xür) | 过去式词干 | хӯрд (xürd) | ||||||
| 现在分词 | хӯранда (xüranda) | 过去分词 | хӯрда (xürda) | ||||||
| 直陈式 | |||||||||
| 将来时 | ман | хоҳам хӯрд (xoham xürd) | мо | хоҳем хӯрд (xohem xürd) | 过去式 | ман | хӯрдам (xürdam) | мо | хӯрдем (xürdem) |
| ту | хоҳӣ хӯрд (xohī xürd) | шумо | хоҳед хӯрд (xohed xürd) | ту | хӯрдӣ (xürdī) | шумо | хӯрдед (xürded) | ||
| ӯ | хоҳад хӯрд (xohad xürd) | онҳо | хоҳанд хӯрд (xohand xürd) | ӯ | хӯрд (xürd) | онҳо | хӯрданд (xürdand) | ||
| 现在 (未完成时) |
ман | мехӯрам (mexüram) | мо | мехӯрем (mexürem) | 过去 (未完成时) |
ман | мехӯрдам (mexürdam) | мо | мехӯрдем (mexürdem) |
| ту | мехӯрӣ (mexürī) | шумо | мехӯред (mexüred) | ту | мехӯрдӣ (mexürdī) | шумо | мехӯрдед (mexürded) | ||
| ӯ | мехӯрад (mexürad) | онҳо | мехӯранд (mexürand) | ӯ | мехӯрд (mexürd) | онҳо | мехӯрданд (mexürdand) | ||
| 现在进行时 | ман | хӯрда истодаам (xürda istodaam) | мо | хӯрда истодаем (xürda istodayem) | 过去进行时 | ман | хӯрда истода будам (xürda istoda budam) | мо | хӯрда истода будем (xürda istoda budem) |
| ту | хӯрда истодаӣ (xürda istodayī) | шумо | хӯрда истодаед (xürda istodayed) | ту | хӯрда истода будӣ (xürda istoda budī) | шумо | хӯрда истода будед (xürda istoda buded) | ||
| ӯ | хӯрда истодааст (xürda istodaast) | онҳо | хӯрда истодаанд (xürda istodaand) | ӯ | хӯрда истода буд (xürda istoda bud) | онҳо | хӯрда истода буданд (xürda istoda budand) | ||
| 现在完成时 | ман | хӯрдаам (xürdaam) | мо | хӯрдаем (xürdayem) | 过去完成时 | ман | хӯрда будам (xürda budam) | мо | хӯрда будем (xürda budem) |
| ту | хӯрдаӣ (xürdayī) | шумо | хӯрдаед (xürdayed) | ту | хӯрда будӣ (xürda budī) | шумо | хӯрда будед (xürda buded) | ||
| ӯ | хӯрдааст (xürdaast) | онҳо | хӯрдаанд (xürdaand) | ӯ | хӯрда буд (xürda bud) | онҳо | хӯрда буданд (xürda budand) | ||
| 虚拟式 | |||||||||
| 现在时 | ман | хӯрам (xüram) | мо | хӯрем (xürem) | 过去式 | ман | хӯрда бошам (xürda bošam) | мо | хӯрда бошем (xürda bošem) |
| ту | хӯрӣ (xürī) | шумо | хӯред (xüred) | ту | хӯрда бошӣ (xürda bošī) | шумо | хӯрда бошед (xürda bošed) | ||
| ӯ | хӯрад (xürad) | онҳо | хӯранд (xürand) | ӯ | хӯрда бошад (xürda bošad) | онҳо | хӯрда бошанд (xürda bošand) | ||
| 命令式 | ту | хӯр (xür) | шумо | хӯред (xüred) | |||||