топор

保加利亚语

词源

来自原始斯拉夫语 *toporъ。

发音

• 国际音标^(帮助)：[toˈpɔr]

名词

топо́р • (topór) m

1. 斧头

变格

топо́р 的变格

	单数	复数
不定	топо́р topór	топо́ри topóri
定 （主语）	топо́рът topórǎt	топо́рите topórite
定 （宾语）	топо́ра topóra
数	—	топо́ра topóra

俄语

替代写法

• топо́ръ (topór) — 改革前 (1918) 正写法

词源

继承自古东斯拉夫语 топоръ (toporŭ, “钺”)，来自原始斯拉夫语 *toporъ。之后的词源有争议。

发音

• 国际音标^(帮助)：[tɐˈpor]

• 音频：

  (档案)

名词

топо́р (topór) m 无生 (属格 топора́，主格复数 топоры́，属格复数 топоро́в，关系形容词 топо́рный，指小词 топо́рик)

1. 斧头

   пла́вать как топо́р ― plávatʹ kak topór ― 沉下去

变格

топо́р的变格形式 (inan 阳性-form 硬音词干 accent-b) 

	单数	复数
主格	топо́р topór	топоры́ toporý
属格	топора́ toporá	топоро́в toporóv
与格	топору́ toporú	топора́м toporám
宾格	топо́р topór	топоры́ toporý
工具格	топоро́м toporóm	топора́ми toporámi
前置格	топоре́ toporé	топора́х toporáx

衍生词

• топори́ще (toporíšče)
• три топора́ (tri toporá)

延伸阅读

• Vasmer, Max (1964–1973), “топор”, Этимологический словарь русского языка [俄语语源词典] (俄语), 译自德语并由Oleg Trubačóv增补, 莫斯科: Progress

塞尔维亚-克罗地亚语

词源

来自原始斯拉夫语 *toporъ，来自伊朗语支语言。对照波斯语 تبر (tabar)。

名词

то̏пор m (拉丁字母拼写 tȍpor)

1. (regional，罕用) 斧头

同义词

• сјѐкира / сѐкира