ставить
俄语[编辑]
词源[编辑]
继承自古东斯拉夫语 ставити (staviti)，来自原始斯拉夫语 *staviti (“放置”)。
发音[编辑]
动词[编辑]
ста́вить (stávitʹ) 非完 (完整体 поста́вить)
屈折[编辑]
ста́вить的变位（4a类非完整体及物）
| 非完整体 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | ста́вить stávitʹ | |
| 分词 | 现在时 | 过去时 |
| 主动 | ста́вящий stávjaščij |
ста́вивший stávivšij |
| 被动 | ста́вимый1 stávimyj1 |
ста́вленный stávlennyj |
| 副词 | ста́вя stávja |
ста́вив stáviv, ста́вивши stávivši |
| 现在时 | 将来时 | |
| 第一人称单数 (я) | ста́влю stávlju |
бу́ду ста́вить búdu stávitʹ |
| 第二人称单数 (ты) | ста́вишь stávišʹ |
бу́дешь ста́вить búdešʹ stávitʹ |
| 第三人称单数 (он/она́/оно́) | ста́вит stávit |
бу́дет ста́вить búdet stávitʹ |
| 第一人称复数 (мы) | ста́вим stávim |
бу́дем ста́вить búdem stávitʹ |
| 第二人称复数 (вы) | ста́вите stávite |
бу́дете ста́вить búdete stávitʹ |
| 第三人称复数 (они́) | ста́вят stávjat |
бу́дут ста́вить búdut stávitʹ |
| 祈使语气 | 单数 | 复数 |
| ста́вь stávʹ |
ста́вьте stávʹte | |
| 过去时 | 单数 | 复数 (мы/вы/они́) |
| 阳性 (я/ты/он) | ста́вил stávil |
ста́вили stávili |
| 阴性 (я/ты/она́) | ста́вила stávila | |
| 中性 (оно́) | ста́вило stávilo | |
ста́вить的改革前变位（4a类非完整体及物）
| 非完整体 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | ста́вить stávitʹ | |
| 分词 | 现在时 | 过去时 |
| 主动 | ста́вящій stávjaščij |
ста́вившій stávivšij |
| 被动 | ста́вимый1 stávimyj1 |
ста́вленный stávlennyj |
| 副词 | ста́вя stávja |
ста́вивъ stáviv, ста́вивши stávivši |
| 现在时 | 将来时 | |
| 第一人称单数 (я) | ста́влю stávlju |
бу́ду ста́вить búdu stávitʹ |
| 第二人称单数 (ты) | ста́вишь stávišʹ |
бу́дешь ста́вить búdešʹ stávitʹ |
| 第三人称单数 (он/она́/оно́) | ста́витъ stávit |
бу́детъ ста́вить búdet stávitʹ |
| 第一人称复数 (мы) | ста́вимъ stávim |
бу́демъ ста́вить búdem stávitʹ |
| 第二人称复数 (вы) | ста́вите stávite |
бу́дете ста́вить búdete stávitʹ |
| 第三人称复数 (они́) | ста́вятъ stávjat |
бу́дутъ ста́вить búdut stávitʹ |
| 祈使语气 | 单数 | 复数 |
| ста́вь stávʹ |
ста́вьте stávʹte | |
| 过去时 | 单数 | 复数 (мы/вы/они́) |
| 阳性 (я/ты/он) | ста́вилъ stávil |
ста́вили stávili |
| 阴性 (я/ты/она́) | ста́вила stávila | |
| 中性 (оно́) | ста́вило stávilo | |
衍生词[编辑]
动词
- восста́вить 完 (vosstávitʹ), восставля́ть 非完 (vosstavljátʹ)
- вста́вить 完 (vstávitʹ), вставля́ть 非完 (vstavljátʹ)
- вста́виться 完 (vstávitʹsja), вставля́ться 非完 (vstavljátʹsja)
- вы́ставить 完 (výstavitʹ), выставля́ть 非完 (vystavljátʹ)
- вы́ставиться 完 (výstavitʹsja), выставля́ться 非完 (vystavljátʹsja)
- доста́вить 完 (dostávitʹ), доставля́ть 非完 (dostavljátʹ)
- заста́вить 完 (zastávitʹ), заставля́ть 非完 (zastavljátʹ)
- надста́вить 完 (nadstávitʹ), надставля́ть 非完 (nadstavljátʹ)
- наста́вить 完 (nastávitʹ), наставля́ть 非完 (nastavljátʹ)
- наста́виться 完 (nastávitʹsja), наставля́ться 非完 (nastavljátʹsja)
- обста́вить 完 (obstávitʹ), обставля́ть 非完 (obstavljátʹ)
- обста́виться 完 (obstávitʹsja), обставля́ться 非完 (obstavljátʹsja)
- оста́вить 完 (ostávitʹ), оставля́ть 非完 (ostavljátʹ)
- отста́вить 完 (otstávitʹ), отставля́ть 非完 (otstavljátʹ)
- пересоста́вить 完 (peresostávitʹ), пересоставля́ть 非完 (peresostavljátʹ)
- переста́вить 完 (perestávitʹ), переставля́ть 非完 (perestavljátʹ)
- подста́вить 完 (podstávitʹ), подставля́ть 非完 (podstavljátʹ)
- понаста́вить 完 (ponastávitʹ)
- поста́вить 完 (postávitʹ), поставля́ть 非完 (postavljátʹ)
- предоста́вить 完 (predostávitʹ), предоставля́ть 非完 (predostavljátʹ)
- предста́вить 完 (predstávitʹ), представля́ть 非完 (predstavljátʹ)
- предста́виться 完 (predstávitʹsja), представля́ться 非完 (predstavljátʹsja)
- преста́виться 完 (prestávitʹsja)
- приста́вить 完 (pristávitʹ), приставля́ть 非完 (pristavljátʹ)
- проста́вить 完 (prostávitʹ), проставля́ть 非完 (prostavljátʹ)
- противопоста́вить 完 (protivopostávitʹ), противопоставля́ть 非完 (protivopostavljátʹ)
- противопоставля́ться 非完 (protivopostavljátʹsja)
- расста́вить 完 (rasstávitʹ), расставля́ть 非完 (rasstavljátʹ)
- расста́виться 完 (rasstávitʹsja), расставля́ться 非完 (rasstavljátʹsja)
- сопоста́вить 完 (sopostávitʹ), сопоставля́ть 非完 (sopostavljátʹ)
- соста́вить 完 (sostávitʹ), составля́ть 非完 (sostavljátʹ)
- соста́виться 完 (sostávitʹsja), составля́ться 非完 (sostavljátʹsja)
- уста́вить 完 (ustávitʹ), уставля́ть 非完 (ustavljátʹ)
- уста́виться 完 (ustávitʹsja), уставля́ться 非完 (ustavljátʹsja)
相关词[编辑]
- заста́ва (zastáva)
- ста́вка (stávka)
- ста́вня (stávnja)、ста́вень (stávenʹ)
- ста́вленник (stávlennik)
来源[编辑]
- Vasmer, Max (1964–1973), “ставить”, Этимологический словарь русского языка [俄语语源词典] (俄语), 译自德语并由Oleg Trubačóv增补, 莫斯科: Progress