сайын

哈萨克语

西里尔字母	сайын
阿拉伯字母	سايىن

词源

源自原始突厥语 *sāyïn。

形容词

сайын • (saiyn)

1. 每

衍生词汇

• күн сайын (kün saiyn, “每天”)

库梅克语

词源

源自原始突厥语 *sāyïn (“每个，每次”)，派生自原始突厥语 *sā(j)- (“数数”)。

与古回鹘语 [script needed] (sajïn, “每个”)；鞑靼语 саен (sayen)、哈萨克语 сайын (saiyn)、巴什基尔语 һайын (hayïn)、乌兹别克语 sayin (“每个”)同源。

限定词

сайын (sayın)

1. 每

吉尔吉斯语

词源

源自原始突厥语 *sāyïn (“每个，每次”)，派生自原始突厥语 *sā(j)- (“数数”)。

与古回鹘语 [script needed] (sajïn, “每个”)；鞑靼语 саен (sayen)、哈萨克语 сайын (saiyn)、巴什基尔语 һайын (hayïn)、乌兹别克语 sayin (“每个”)；楚瓦什语 -сем (-sem, 复数后缀)同源。

副词

сайын • (sayın)

1. 每

南阿尔泰语

词源

源自原始突厥语 *sāyïn (“每个，每次”)，派生自原始突厥语 *sā(j)- (“数数”)。

与古回鹘语 [script needed] (sajïn, “每个”)；鞑靼语 саен (sayen)、哈萨克语 сайын (saiyn)、巴什基尔语 һайын (hayïn)、乌兹别克语 sayin (“每个”)同源。

副词

сайын (sayïn)

1. 每

参考资料

Čumakajev A. E., editor (2018), “сайын”, Altajsko-russkij slovarʹ [Altaic–Russian Dictionary], Gorno-Altaysk: NII altaistiki im. S.S. Surazakova, ISBN 9785903693511

雅库特语

词源

源自早期的 *čayïn < *ǰayïn，源自原始突厥语 *yāy-ïn (“在夏天”)，源自*yāy (“夏天，春天”) + *-in (工具格后缀)。

与古突厥语 [script needed] (yayïn, “在夏天”)、多尔干语 һайын (“在夏天”)、巴什基尔语 йәйен (yäyen, “在夏天”)、吉尔吉斯语 жайын (cayın, “在夏天”)、图瓦语 чайын (čayın)同源。

动词义项可能来自“人生的季节”这一说法。

名词

сайын (sayın)

1. 夏天，夏季

参见

雅库特语中的季节（дьыл кэмнэрэ (cıl kemnere)） (布局 · 文字)
саас (saas, “春季”) сааһын (saahın, “春季”)	сай (say, “夏季”) сайын (sayın, “夏季”)	күс (küs, “秋季”) күһүн (kühün, “秋季”)	кыс (kıs, “冬季”) кыһын (kıhın, “冬季”)

动词

сайын (sayın)

1. (不及物，字面意义或比喻义) 发展