рожь

俄语

Рожь (1)

Ржи (2)

词源

继承自古东斯拉夫语 ръжь (rŭžĭ)，来自原始斯拉夫语 *rъžь，源头来自原始印欧语 *wrugʰyo-。对照塞尔维亚-克罗地亚语 塞尔维亚-克罗地亚语 raž、保加利亚语 ръж (rǎž)、拉脱维亚语 rudzi、德语 Roggen、英语 rye。

发音

• 国际音标^(帮助)：[roʂ]

• 音频：

  (档案)

名词

рожь (rožʹ) f 无生 (属格 ржи，主格复数 ржи，属格复数 ржей，关系形容词 ржано́й)

1. (仅单数) 黑麦
2. (usually，仅复数) 黑麦田

变格

рожь的变格形式 (inan 阴性-form 第三格 accent-bʹ 简化词类) 

	单数	复数
主格	ро́жь róžʹ	ржи́ rží
属格	ржи́ rží	рже́й ržéj
与格	ржи́ rží	ржа́м ržám
宾格	ро́жь róžʹ	ржи́ rží
工具格	ро́жью róžʹju	ржа́ми ržámi
前置格	ржи́ rží	ржа́х ržáx

рожь的旧变格（改革前）形式 (inan 阴性-form 第三格 accent-bʹ 简化词类) 

	单数	复数
主格	ро́жь róžʹ	ржи́ rží
属格	ржи́ rží	рже́й ržéj
与格	ржи́ rží	ржа́мъ ržám
宾格	ро́жь róžʹ	ржи́ rží
工具格	ро́жью róžʹju	ржа́ми ržámi
前置格	ржи́ rží	ржа́хъ ržáx

衍生词

• ржа́нище (ržánišče)
• ржи́ца (ržíca)
• ржи́ще (ržíšče)

派生词

• → 亚美尼亚语: արիշ (ariš) (经由钦察语)
• → 巴什基尔语: арыш (arïš)
• → 克里米亚鞑靼语: арыш / arış
• → 基尔丁萨米语: ро̄шшь (rōšš’)
• → 鞑靼语: арыш (arış)
• → 雅库特语: оруос (oruos)