параллель

俄语

发音

• 国际音标^(帮助)：[pərɐˈlʲelʲ]

• 音频：

  (档案)

名词

паралле́ль (parallélʹ) f 无生 (属格 паралле́ли，主格复数 паралле́ли，属格复数 паралле́лей)

1. (几何学) 平行线
2. (地理学) 纬线

   параллели и меридиа́ны на гло́бусе ― paralleli i meridiány na glóbuse ― 地球仪上的纬线和经线

   Э́ти города́ нахо́дятся на одно́й паралле́ли. ― Éti gorodá naxódjatsja na odnój paralléli. ― 这些城镇具有相同的纬度。

3. (书面)对照，比较；可相提并论的现象；类似而可相比拟的人事物

   поста́вить (что) в параллель (с чем) ― postávitʹ (što) v parallelʹ (s čem) ― 把…同…相对照

   провести́ параллель (ме́жду чем) ― provestí parallelʹ (méždu čem) ― 在…之间进行比较

   Преподава́тель провёл паралле́ль ме́жду э́тими фа́ктами. ― Prepodavátelʹ provjól parallélʹ méždu étimi fáktami. ― 老师在这些事实之间建立了相似性。

变格

паралле́ль的变格形式 (inan 阴性-form 第三格 accent-a) 

	单数	复数
主格	паралле́ль parallélʹ	паралле́ли paralléli
属格	паралле́ли paralléli	паралле́лей parallélej
与格	паралле́ли paralléli	паралле́лям paralléljam
宾格	паралле́ль parallélʹ	паралле́ли paralléli
工具格	паралле́лью parallélʹju	паралле́лями paralléljami
前置格	паралле́ли paralléli	паралле́лях paralléljax